"قرصانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pirat
• Piratin
• Piraten

Bitte sehr! Ich wollte eigentlich nie Pirat werden.
هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال

Okay, wir haben es also mit einem Mann mit einer futuristischen Waffe zu tun, der Schmuck stiehlt und wie ein Pirat aussieht.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

Du taugst nichts als Pirat.
أنت لست قرصانا. ‏ لن يكون لك مكان.

Ich übe drei Stunden am Tag, damit ich jeden Piraten... töten kann.
أتمرّن ثلاثة ساعات يوميا، كي عندما أقابل قرصانا أستطيع قتله

- Man ist Pirat oder man ist es nicht.
فأنت إما أن تولد قرصانا وإما لا.

Peter, du bist ja ein Pirat geworden.
لقد اصبحت قرصانا ,بيتر

Ich war nicht immer Pirat, Weißt du?
أتعلم، لم أكن دائما قرصانا

Mein Vater war kein Pirat.
أبّي لم يكن قرصانا

Es könnte ein... Pirat sein.
من الممكن ان تصبح قرصانا

Persönlich würde ich mich für Pirat entscheiden.
شخصيا, أختار أن أكون قرصانا

Du bist kein echter Pirat!
أنت لست قرصانا حقيقيا!

Genau gesagt war nicht ich der Dieb, sondern die Piraten.
كذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة أنا لم أكن أسرق لقد كنت قرصانا