"قرون مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahrhunderten

Erbaut von den Portugiesen, vor einigen Jahrhunderten.
بُنيَت من قِبل البُرتغاليين, منُذ قرون مضت

Vor Jahrhunderten schuf ein Zauberer einen Affen, um seinen Feinden die Sinne zu rauben.
حسناً ، إستمعي إلى هذا . منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

Man hat dieses Ding vor Jahrhunderten gefunden, unter den nördlichen Gletschern.
- لقد وجدوا هذا .. الشيء قبل قرون مضت أسفل الجليد الشمالي

Diese Stunden sind die letzten Takte einer Sinfonie... die schon vor Jahrhunderten geschrieben wurde.
... هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت

(Lachen) Denn... (Applaus) ...am Ende ist es wie folgt. Vor Jahrhunderten haben sich in den Wüsten Nordafrikas Menschen zu Mondscheinfesten mit heiligen Tänzen und Musik versammelt, die stundenlang abgehalten wurden – bis zur Morgendämmerung.
(ضحك) لأنني -- (تصفيق) في النهاية إنه مثل هذا، موافق -- قبل قرون مضت في صحاري شمال أفريقيا، كان الناس يتجمعون لرقصات القمر هذه للرقص والموسيقى المقدسة التي ستستمر لساعات وساعات، حتى الفجر.

Wäre Viktor so einfach zu beseitigen, hättest du das schon vor Jahrhunderten selbst erledigt.
...لو أن قتل (فيكتور) بمنتهى السهولة لكنت قد فعلت ذلك بنفسك من قرون مضت

Der Moloch verfolgte die beiden vor Jahrhunderten.
لقد طاردهما (مولوك) منذ قرون مضت.