"قريبون من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Nähe
• kurz vor
• nahe
• nah dran

- Ich hab nichts gemacht! - Das Lager ist wohl in der Nähe.
لم تكن أنا * اعلم ربما اننا قريبون من ملجاء * دورسلار

- Ich wohne hier ganz in der Nähe, und sobald wir dort sind, habe ich eure Karre im Handumdrehen repariert.
لا تقلق حيال شيئ نحن قريبون من منزلي عندما نصل إلى هناك سوف اصلح سيارتك في لحظة

Wir sind in der Nähe, die Männer vom General sind gleich dort.
نحن قريبون من الجنرال ينتظرنا بالأسفل هناك.

Du musst mich zur Botschaft begleiten und dem Verteidigungsminister beibringen, dass wir kurz vor einem Heilmittel stehen.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

Sie glauben, sie stehen kurz vor dem Durchbruch.
يعتقدون انهم قريبون من إختراق.

Wir sind dem Gold nahe, Max.
نحن قريبون من الذهب يا ماكس يمكنني أن اشعر بذلك

"Kali sagt, wir sind nahe dran, den Halliwell-Zirkel zu übernehmen.
كالي تقول بأننا قريبون من السيطرة على اتحاد الأخوات، هالوويل

Dass sie die Zauberschule innehaben, beweist, dass sie nah dran sind.
وحقيقة انهم استولو على مدرسة السحر تقول لي أنهم قريبون من ذالك

Wenn wir in der Nähe ihres Baus sind und innerhalb dieses Radius, werden sie hinter uns her sein.
لو أننا قريبون من وكرهم و لو أننا بهذه الحدود فإنهم سيهجمون علينا

- (Mrs. Hogg) Bleibt in der Nähe. - (Mädchen) Hier ist ja keiner.
ـ ليبقى الجميع قريبون من بعض ـ أين الجميع؟

Ganz in der Nähe ist die Niststätte der amazonischen Wachtel.
نحنُ قريبون من حشائش غابة الأمازون السميكة.

Sie sind in der Nähe und wollen vorbeikommen.
إنهم قريبون من هنا. تريد أن تعرف إن كنا سنذهب.

Hört jetzt zu. Ponysoldaten sind in der Nähe.
إسمعني الآن ، الجنود قريبون من هنا

Wir sind kurz vor einem Deal mit den Israelis.
نحن قريبون من عقد صفقة مع اسرائيل.

Also, es ist jetzt halb sieben und wir sind inzwischen durch Dartford gefahren und Gravesend, und jetzt sind wir kurz vor Rochester, Monsieur.
الساعة هي السادسة و النصف. و لقد عبرنا (دارتفورد) و (غرايفسند). و نحن الآن قريبون من (روشيستر).

Ich stehe kurz vor einem Durchbruch.
. نحن قريبون من الكرات الأخرى

Wir stehen kurz vor dem Aufstieg, John.
إننا قريبون من الارتقاء، (جون) جميعنا.

Die Italiener stehen in Albanien nahe der Grenze.
الإيطاليون في ألبانيا وهم قريبون من الحدود

Die gute Nachricht ist, wenn jemand versucht, mich zu töten, sind wir nahe daran, etwas herauszufinden.
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي, نحن قريبون من اكتشاف شيء ما

Wir sind so nah dran an musikalischem Erfolg und Abschlussball-Großartigkeit.
نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحلفة الأعظم