| mein Dorf ist nicht weit. Komm mit zum Ausruhen. | Open Subtitles | قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة |
| Mit der Emirates-Airline nach Karachi, dann direkt nach Faislabad und dann im Taxi in mein Dorf. | Open Subtitles | ومن هناك مباشرة إلى إسلام أباد يوم 28 من سبتمر عام 2001 ثم أستقليت سيارة أجرة حتى قريتى |
| Ich lud euch in mein Dorf ein. | Open Subtitles | لقد دعوتك إلى قريتى وإلى منزلي |
| Eine Seherin in meinem Dorf sagt, dass ich ein Schwert finde. | Open Subtitles | المشعوذه فى قريتى قالت إنى سأجد سيفاً |
| Eine Bande von Krokodilen hat meinem Dorf den Vorrat... | Open Subtitles | -عصابة التماسيح- -سرقت مخزون قريتى من- |
| Er ist aus meinem Dorf. | Open Subtitles | . من قريتى |
| Meine Mutter starb, als Nirrti unser Dorf vergiftete. | Open Subtitles | لقد ماتت والدتى عندما سمِمَت (نيرتى) قريتى |
| - Ich habe mein Dorf brennen gesehen. | Open Subtitles | أنا رأيت رأيت قريتى و هي تحترق |
| Wisst ihr, das erinnert mich an einen Vorfall in meiner Jugend. Ein Händler kam in mein Dorf mit einer Kiste... | Open Subtitles | أتعلم، ذلك يذكرنى بحادثة فى صغرى لقد جاء تاجر إلى قريتى ومعه قفص... |
| Es waren Tahirs Männer die mein Dorf zerstört haben. | Open Subtitles | رجال طاهر هم الذين دمروا قريتى |
| Darum verließ ich mein Dorf. | Open Subtitles | ولذا تركت قريتى |
| Ich werde sterben. Bringt mich zurück in mein Dorf. | Open Subtitles | انا احتضر , اعيدينى الى قريتى |
| Als ich ein Mädchen war, wurde mein Dorf von einem amerikanischen Konglomerat vernichtet. | Open Subtitles | حين كنت فتاه قريتى تدمرت |
| Eines dieser Dörfer war unser Dorf. | Open Subtitles | ومنها قريتى,ايضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 