| Ich weiß nicht, das war ein richtig großer Zwerg. | Open Subtitles | انا لا اعلم، لقد كان ذلك قزما طويلاً بالفعل |
| Ich bin kein Zwerg mehr. Ich bin der Sheriff. | Open Subtitles | لست قزما بعد الآن أنا الشريف |
| Ich bin kein Zwerg,... ich bin ein Hobbit. | Open Subtitles | لست قزما أَنا هوبت |
| Er war zwergenwüchsig, oder? | Open Subtitles | كان قزما أليس كذلك؟ |
| Er war zwergenwüchsig, oder? | Open Subtitles | كان قزما أليس كذلك؟ |
| Und möge sie Euch einen Zwerg gebären, einen Sukkubus. | Open Subtitles | لها ان تحمل لك قزما, شيطانه. |
| Ein Zwerg zu sein, ist nicht schwer. | Open Subtitles | كونك قزما هذا ليس صعبا جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 