"قساة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• grausam
• hart
• harte
• Garstig

Sie halten sich für so gerecht und uns für so furchtbar grausam.
عندكم ذلك الأعتقاد انكم عادلون جداً ، ونحن قساة جداً جداً

Und natürlich sind sie grausam und skrupellos gegenüber anderen.
وبالطبع، فهم قساة وبلا رحمة تجاه الآخرين.

Meine Schiffe sind verunglückt, meine Gläubiger werden grausam, meine Lage ist ganz zerrüttet,
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب حالى فى الدرك الأسفل

Vielleicht. Manchmal werden alte Menschen so hart wie ihre Arterien.
ربما, يصبح العجزة قساة مثل شرايينهم أحياناً

Ich wollte euch stark machen. Ich wollte euch hart machen.
حاولت أن أجعلكم قساة حاولت أجعلكم خَشنين

harte Männer, die ein hartes Leben führten.
وعُمال أوربيون شرقيون رجال قساة الذين يعِيشون حياة صعبة

Garstig!
ـ قساة

Kinder konnen grausam sein.
الأطفال ما كانوا لطفاء جداً. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة

Wir hatten nicht viel Geld, und, na ja, Kinder können grausam sein.
لميكنلديناالكثيرمنالمال , و الاطفال كانوا قساة معه كانوا يضايقونه

Kinder können manchmal grausam sein.
الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً

"Bitte gib mir diese Chance. "Die Welt kann ein kalter, hässlicher Ort sein "und die Menschen können grausam und hinterhältig sein.
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين

Mächtige Männer müssen nicht grausam sein.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

Die haben Bogen und Lanze, sie sind grausam und unbarmherzig..."
سيحملون القوس والرماح هم قساة ولن يظهروا أي رحمة

Aber in Wahrheit sind sie grausam zu sich selber.
لكن في الواقع إنهم قساة على أنفسهم.

Das kommt, weil sie alle den Panzer wollen. Da muß man hart sein!
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

Sie sind nicht so hart, wie sie gern wären.
إنهم ليسوا قساة كما يحبون أن يتظاهروا بذلك

- Nun ja, meistens. Entschuldigen Sie, dass wir so hart zu Ihnen waren.
أودّ الإعتذار إن كنّا قساة عليكَ

Es gibt massenweise Leute hier auf diesem Planeten, die eine harte Schale und einen harten Kern haben.
هناك الكثير من الأشخاص على هذا الكوكب بالضبط... و الذين هم قساة من الداخل و الخارج.

Wir mögen es vorzugeben das wir harte, kalte Wissenschaftler sind.
نحب التظاهر أننا علماء باردون و قساة

(SPRECHCHOR) Garstig!
قساة! قساة!