"قسط من الراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruh dich aus
• ausruhen
• eine Pause
• mal Pause
• etwas schlafen

- Geh und Ruh dich aus, Brady Bunch.
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Ruh dich aus, Liebes.
احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة

Leg die Flossen hoch und Ruh dich aus.
فقط ضع هذا وأحصل على قسط من الراحة

Du hattest einen schweren Tag. Geh dich etwas ausruhen.
نلى قسط من الراحة , كان لديكِ عملاً عصيباً

- Bitte, folgt mir ins Versammlungshaus. Dort könnt Ihr ausruhen.
رجاء ، اتبعوني إلى دار الإجتماعات يمكنكم الحصول على قسط من الراحة ، هناك

Wir sind seit Monaten unterwegs. Vielleicht könnten wir eine Pause machen.
نحن على الطريق لشهور أعتقد انه يحب ان نأخذ قسط من الراحة

Ich kann das Füttern übernehmen, wenn du eine Pause brauchst.
ذلك ليس مضحكا يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة

- Wir machen besser mal Pause.
- ربما علينا أن أخذ قسط من الراحة.

Nun, Sie sollten etwas schlafen. Es ist schon spät dort.
حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا

Nun, Ruh dich aus.
حسناً، احصل على قسط من الراحة.

Du siehst erschöpft aus, Nemo, Ruh dich aus.
لابد أنّك مرهق، (نيمو). يجب أن تأخذ قسط من الراحة.

Ruh dich aus.
الحصول على قسط من الراحة.

Ruh dich aus, Tara.
احصلي على قسط من الراحة (تارا)

Du kannst dich ausruhen.
بإمكانك أن تسترخي وتحصل على قسط من الراحة.

Wie unhöflich von mir, so viel zu plaudern. Ihr wollt Euch sicher ausruhen.
كم هو شائن من طرفي الثرثرة فيما أنتما تريدان أخذ قسط من الراحة

Es tut mir leid, aber wir müssen eine Pause machen.
أنا آسف، الجميع ولكن نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة

Schon gut. Wir werden eine Pause einlegen, Beruhigen Sie sich.
حسنٌ ، سننال قسط من الراحة ، أهدأ.

Zwillinge, macht mal Pause.
التوائم! أخذ قسط من الراحة.

Mit der innerlichen Untersuchung kann nicht angefangen werden, bevor die Leiche nicht aufgetaut ist, du solltest also zurück ins Hotel gehen und etwas schlafen.
اسمعي، لا يمكننا عمل شيء حتى ينتهي العمل بالجثة عليك العودة للفندق وأخد قسط من الراحة.