| meine Abteilung wurde über Mr. Jenkins' verschlechternde emotionale Verfassung informiert. | Open Subtitles | قسمي كان قد أنذر إلى السيد جينكنز الحالة العاطفية المتدهورة |
| - meine Abteilung arbeitet mit Polaroids. | Open Subtitles | ما زالوا يعملون في قسمي باستخدام البولارويد للتوضيح: |
| Was nicht auf meine Abteilung zutrifft, wenn ich nicht raus finde, welchen Arzt ich nicht einstelle. | Open Subtitles | الذي لن يكون صحيحا في قسمي إلا إذا تمكنت من تحديد الشخص الذي لن اقوم بإستدعاءه للفريق |
| Natürlich gibt es in meiner Abteilung immer viel zu tun, aber zu Weihnachten war der Teufel los. | Open Subtitles | بالطبع أدير قسمي بجدارة معظم الوقت، لكن موسم عيد الميلاد كان أشبه بمصح المجانين. |
| Ich glaube nicht, dass es in meinem Vertrag ist, dass Duck jemanden in meiner Abteilung feuern kann. | Open Subtitles | لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي |
| Ich weiß ja, dass es nicht richtig ist, aber in dem Moment möchte ich meinen Eid über Bord werfen und einen neuen schmutzigen ablegen. | Open Subtitles | أعرف لكن اللحظة التي لمسه أريد رمي قسمي القديم وأبدله بواحد جديد سافل |
| Vergangenes Jahr hat meine Abteilung einen Fall bearbeitet, wo die Firma 2,5$ Milliarden zahlen musste. | Open Subtitles | في العام الماضي ، قام قسمي بمعالجة قضية حيث قامت الشركة بدفع 2.5 مليار دولار |
| Nun, meine Abteilung könnte neue Kommunikationsausrüstung gebrauchen. | Open Subtitles | حسنا, قسمي يمكن أن يستفيد من بعض معدات الأتصالات الجديدة |
| meine Abteilung wurde wegrationalisiert... und es ist meine Schuld. | Open Subtitles | ولكن قسمي يعاني من نقص في التمويل و انها غلطتي |
| Ich habe heute wiederholt gehört, dass meine Abteilung hinfällig ist. | Open Subtitles | سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي |
| Du hast meine Abteilung nicht völlig zerstört, oder? | Open Subtitles | أنت لم تقم بتدمير قسمي تماما، أليس كذلك؟ |
| Und es ist ebenfalls so, dass meine Abteilung unterstützende Sicherheit liefern soll. | Open Subtitles | جاءَتْ أوامر إلى قسمي بتجهيز حراسة معزّزة. |
| Hören Sie, ich muss diese Geschichte meiner Abteilung verkaufen können. | Open Subtitles | اسمع لابد ان اكون قادرا لبيع القصه الى قسمي |
| Sie haben gerade den Leiter meiner Abteilung ent- lassen und nun bitten Sie mich, mich hinzusetzen. | Open Subtitles | ، لقد أقلتَ منذ قليل رئيس قسمي . و الآن تطلب مني الجلوس |
| Wenn sie Leute in meiner Abteilung entlassen, lässt es mich schwach aussehen, als ob sie verzichtbar wären. | Open Subtitles | عندما يقومون بتسريح الموظفين في قسمي يجعلني هذا أبدو ضعيفة كأنهم يُضحون بموظفيني |
| Sie ist auch Lehrerin in dieser Abteilung, meiner Abteilung, und das ist Aria, | Open Subtitles | انها مدرسة ايضا بالقسم قسمي انا وهذه ايريا |
| Der andere Top-Vertreter in meiner Abteilung liest den ganzen Tag... und ich bin hier im Zug und belästige die Leute. | Open Subtitles | البائع المتفوّق الآخر في قسمي يقرأ بلا هوادة، وأنا بالخارج في القطار أخادع الناس. |
| Ich habe die Frau, die ich liebe, schlecht behandelt, ich habe meinen Eid, zu Schützen und zu Dienen verletzt. | Open Subtitles | لقد أهنت الإمرأة التي أحبها وخالفت قسمي بخدمة وحماية المواطنين |
| - Wie ich bereits sagte, nicht mein Bereich. | Open Subtitles | ــ كما قلت، هذا ليس من أختصاص قسمي |
| Jemand von meinem Revier. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون أحد من داخل قسمي. |
| Hört meine Worte und bezeugt meinen Schwur. | Open Subtitles | إسمع كلماتي و كن شاهداً على قسمي |
| Er ist drei Abende hintereinander in meinem Bereich wegen des Truthahn-Sandwiches. | Open Subtitles | إنّه كان في قسمي 3 ليالِ مُتتالية لنادي التّركي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 