"قسمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerbreche
• zwei Teile
• teilen
• in zwei

Ich sagte: "Ich mach einen Mann aus dir, und wenn ich dich dabei zerbreche."
قلت له "سأجعل منك رجلاً ولو اضطررت أن أقسمك قسمين".

Ich sagte: "Ich mache einen Mann aus dir, und wenn ich dich dabei zerbreche."
قلت له "سأجعل منك رجلاً ولو اضطررت أن أقسمك قسمين".

Ich habe erfahren, dass seine Formel zwei Teile umfasste.
الأسلوب الذي اتبعه، كما عرفت، اشتمل على قسمين:

Um ihre zerstörerische Druckwelle zu erzeugen, nutzen diese Waffen die Kraft der Kernspaltung, die den Kern eines Atoms in zwei Teile spaltet.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Sie sollen ja nicht das Rote Meer teilen.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين

Dies ist eine Darstellung Ihres Gehirns. Ihr Gehirn kann in zwei Hälften unterteilt werden.
هذه الصورة تمثل الدماغ ان الدماغ مقسوم الى قسمين

Wir kämpfen aber auch gegen einen Löwen, der unser Land in zwei Teile zu zerreißen droht.
نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين

Das ultraviolette Licht spaltet das Wasserstoffperoxid in zwei Teile, die Hydroxylradikale genannt werden. Das sind hochwirksame Formen von Sauerstoff, die die meisten organischen Chemikalien spalten.
تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية.

Ein Teil Ammoniak, zwei Teile Fleischklopfer.
جزء واحد الأمونيا، قسمين مغرض اللحوم.

Wir können sie nicht in zwei Teile teilen.
لا نستطيع ان نقسمه الى قسمين

teilen wir das in zwei Teile auf, entlang der 35. Straße.
لنقسمه إلى قسمين شارع 35

teilen Sie die Männer in Teams auf Ich gehe zur Zone B-3.
اقسم الفريق إلى قسمين سأدخل من الباب الرئيسي.

Wir teilen jede Einheit in 2 Gruppen auf und marschieren durch die Schlucht direkt auf die Raumbasis am anderen Ende zu.
سوف نجمع الفرق الى قسمين سوف نتحرك الى هذا المدخل تجاه القاعدة الجوية من الجانب البعيد

Der Plan ist, das Geld durch 6 Leute zu teilen, aber auf diese Weise müssten nur wir beide noch teilen.
بعد ذلك، فإن المال الذي كان من المفترض أن ينقسم إلى ستة... ... سيتم تقسيمها إلى قسمين.

Diese Gletscher gibt es in zwei Typen: horizontal und vertikal.
يمكن تصنيف هذه اﻷنهار الجليدية إلى قسمين: أفقية وعمودية.

In den USA haben wir das Erwachsenenalter in zwei Abschnitte geteilt.
عادة في أمريكا قسمنا حياة البالغين لدينا الى قسمين .