| Ja, es, ähm... es beruht auf einer wahren Geschichte. | Open Subtitles | أجل , إنه.. إنه مقتبس من قصة حقيقية , في الحقيقة |
| NACH einer wahren Geschichte Danke. | Open Subtitles | أحداث هذا الفيلم مستوحـاة من قصة حقيقية |
| Nach einer wahren Geschichte. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}.هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية |
| Es ist kein Märchen. Das ist eine wahre Geschichte aus den USA von heute, und die Krankheit, über die ich sprach, sind eigentlich Unfälle von Kindern in Kraftfahrzeugen. | TED | انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال |
| woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte. | TED | من أين نأتي بوميض الأفكار الخيالية ؟ سأقول لكم قصة حقيقية .. هذه قصتي الشخصية .. |
| Romo, diese Geschichte über die Frau, die Sie mal geliebt haben und vergessen wollten, ist die wahr? | Open Subtitles | (رومو), تلك القصة التى حكيتها عن الفتاة .. المرأة التى أحبًٌتك وقد أنتهيت معها , هل هي قصة حقيقية ؟ |
| War die Geschichte wahr mit Charlie Walser? | Open Subtitles | شريف ، هل هذه قصة حقيقية (عن (تشارلي والسر |
| Es ist die wahre Geschichte des Kongressabgeordneten Charlie Wilson, und wie er die Taliban im Kampf gegen die Russen in Afghanistan finanziert hat. | TED | وهي قصة حقيقية لعضو مجلس الشيوخ تشاري ويلسون و كيف أنه قام بدعم طالبان، لقتال الروس في أفغانستان. |
| Ich bin Wilson Rodriguez. Fotograf. Nach einer wahren Geschichte | Open Subtitles | "قائم على قصة حقيقية" أنا الآن المصوّر (ويلسون رودريغيز)0 |
| Nach einer wahren Geschichte | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقية |
| Nach einer wahren Geschichte | Open Subtitles | {C: $00FF00}* مأخوذ عن قصة حقيقية * |
| nach einer wahren Geschichte | Open Subtitles | مأخوذ عن قصة حقيقية |
| BASIEREND AUF einer wahren Geschichte | Open Subtitles | استنادا الى قصة حقيقية |
| NACH einer wahren Geschichte | Open Subtitles | مقتبس من قصة حقيقية |
| eine wahre Geschichte. In anderen Worten, wir haben diese Hijacker — | TED | قصة حقيقية. بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون.. |
| Sie redet davon, als wäre es eine wahre Geschichte. | Open Subtitles | وكانت تتحدث عن ذلك كما لو كان قصة حقيقية |
| Der Name des Künstlers war Michelangelo. eine wahre Geschichte. | Open Subtitles | إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية |
| He, ist die wahr? | Open Subtitles | هل هي قصة حقيقية ؟ |
| Ist die Geschichte wahr, Daddy? | Open Subtitles | هل هذه قصة حقيقية يا أبي؟ |
| Wo ich gerade Ihre Aufmerksamkeit habe, erzähle ich Ihnen die wahre Geschichte. | TED | وبينما انتباهكم كله معي، يمكنني أن أقص عليكم قصة حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 