"قصة حقيقية" - Traduction Arabe en Allemand

• einer wahren Geschichte
• eine wahre Geschichte
• die wahr
• Geschichte wahr
• die wahre Geschichte

Ja, es, ähm... es beruht auf einer wahren Geschichte.
أجل , إنه.. إنه مقتبس من قصة حقيقية , في الحقيقة

NACH einer wahren Geschichte Danke.
أحداث هذا الفيلم مستوحـاة من قصة حقيقية

Nach einer wahren Geschichte.
{\cH00FFFF}.هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية

Es ist kein Märchen. Das ist eine wahre Geschichte aus den USA von heute, und die Krankheit, über die ich sprach, sind eigentlich Unfälle von Kindern in Kraftfahrzeugen.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte.
من أين نأتي بوميض الأفكار الخيالية ؟ سأقول لكم قصة حقيقية .. هذه قصتي الشخصية ..

Romo, diese Geschichte über die Frau, die Sie mal geliebt haben und vergessen wollten, ist die wahr?
(رومو), تلك القصة التى حكيتها عن الفتاة .. المرأة التى أحبًٌتك وقد أنتهيت معها , هل هي قصة حقيقية ؟

War die Geschichte wahr mit Charlie Walser?
شريف ، هل هذه قصة حقيقية (عن (تشارلي والسر

Es ist die wahre Geschichte des Kongressabgeordneten Charlie Wilson, und wie er die Taliban im Kampf gegen die Russen in Afghanistan finanziert hat.
وهي قصة حقيقية لعضو مجلس الشيوخ تشاري ويلسون و كيف أنه قام بدعم طالبان، لقتال الروس في أفغانستان.

Ich bin Wilson Rodriguez. Fotograf. Nach einer wahren Geschichte
"قائم على قصة حقيقية" أنا الآن المصوّر (ويلسون رودريغيز)0

Nach einer wahren Geschichte
مستوحى من قصة حقيقية

Nach einer wahren Geschichte
{C: $00FF00}* مأخوذ عن قصة حقيقية *

nach einer wahren Geschichte
مأخوذ عن قصة حقيقية

BASIEREND AUF einer wahren Geschichte
استنادا الى قصة حقيقية

NACH einer wahren Geschichte
مقتبس من قصة حقيقية

eine wahre Geschichte. In anderen Worten, wir haben diese Hijacker —
قصة حقيقية. بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون..

Sie redet davon, als wäre es eine wahre Geschichte.
وكانت تتحدث عن ذلك كما لو كان قصة حقيقية

Der Name des Künstlers war Michelangelo. eine wahre Geschichte.
إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية

He, ist die wahr?
هل هي قصة حقيقية ؟

Ist die Geschichte wahr, Daddy?
‫هل هذه قصة حقيقية يا أبي؟

Wo ich gerade Ihre Aufmerksamkeit habe, erzähle ich Ihnen die wahre Geschichte.
وبينما انتباهكم كله معي، يمكنني أن أقص عليكم قصة حقيقية