"قصة شعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haarschnitt
• Frisur
• Friseur
• ich die Haare geschnitten

Irgendein bekloppter Streit wegen 20 fehlender Gelkapseln,... und dieser kleine Junge, anstatt seinen ersten Haarschnitt zu bekommen,... kriegt 'ne Kugel ins Auge.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Wenigstens hätten wir dir einen guten Haarschnitt verpassen sollen.
من المفترض علينا على الاقل اعطائك قصة شعر محترمة

Du verkaufst all unsere alten Sachen, du hast neue Kleidung, ein neuen Haarschnitt...
أنتي تبيعين كل أغراضنا القديمة أنتي حصلتي على ملابس جديدة , قصة شعر جديدة

Haben Sie jemals eine Frisur, Beziehung oder einen Ausflug abgelehnt, weil es nicht "altersgemäß" ist?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Du hast keine Ahnung, welche Bedeutung die Frisur in Paris hat.
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس

Ich hätte nicht noch zum Friseur gehen sollen.
ما كان علي التوقف والحصول على قصة شعر آسف

Nein, mir geht's nicht gut. Es ist sechs Tage her, seit ich die Haare geschnitten bekommen sollte,... und es ist nichts Schlimmes passiert.
لا ، أنا لستُ بخير ، لقد مرّ ست أيام منذ موعد حصولي على قصة شعر

Ich habe mal 90 Minuten auf einen Haarschnitt gewartet.
ذات مرة انتظرت ساعة ونصف للحصول على قصة شعر

Beispielsweise, wenn jemand eine miesen Haarschnitt hat, man sagt trotzdem:
كما لو ان احدهم حصل على قصة شعر ليست جميله

Also denken Sie, dass ein schicker Anzug und ein $500 Haarschnitt mir Angst einjagen?
لذا هل ستعتقد ان بذلة فاخرة و قصة شعر ثمنها 500 دولار سترعبُنى ؟

Hey, Susie, hätten Sie heute Zeit für einen Haarschnitt?
هاي سوزي اتستطيعي اعطائي موعد من اجل قصة شعر بعد ظهر اليوم؟

Bis ich es mit dem eigentlich schlimmsten Haarschnitt meines Lebens gelöst habe.
حتــى أصلحتهــا بأسوء قصة شعر على الإطلاق

Komm mit irrem Haarschnitt, oder mit einer hässlichen Teenagerin zum Abschlussball.
قم بعمل قصة شعر جنونية خذ فتاةً بشعة لحفل

Sie brauchen einen Haarschnitt. Kommen Sie, setzen Sie sich.
من المؤكد أنك تحتاج إلى قصة شعر هيا، اجلس

- Brauche einen Haarschnitt.
- لقد فكرت بأنه يمكن أن أحصل على قصة شعر -

...Frisur von Joey Lawrence.
قصة شعر جوي لورانس لذا فإنني أفترض أنه يمكننا العول على مساعدتك ..

Nun denn, ein Toast auf den Mann mit der schlechtesten Frisur und der besten Braut im Raum.
للرجل صاحب أسوأ قصة شعر لكن أفضل عريس في الغرفة

Ich bin bestürzt darüber, dass der Postbote eine neue Frisur hat:
أنا مستاء أن رجل البريد حصل : على قصة شعر جديدة

Nur die Frisur, die Reißzähne und jetzt hat sie's mit den Adeligen.
حسنا ، هي موجودة منذ فترة لكن قصة شعر جديدة ، أنياب جديدة والآن هي تتسكع مع ذو الأصول الملكية

Oder einfach nur zum Friseur gehen, wozu ich seit zwei Monaten nicht mehr gekommen bin.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين

Nein, mir geht's nicht gut. Es ist sechs Tage her, seit ich die Haare geschnitten bekommen sollte,... und es ist nichts Schlimmes passiert.
لا، أنا لستُ بخير، لقد مرّ ست أيام منذ موعد حصولي على قصة شعر