"قصة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Geschichte aus
• eine Story
• Geschichten

Es ist eine Geschichte aus dem 21. Jahrhundert als auch eine antike.
هذه قصة من القرن الواحد والعشرين مثلما أنها قصة قديمة.

Ist das nur eine Geschichte aus Süd-Thailand?
هل هذه مجرد قصة من جنوب تايلندا ؟

Ich bin Lehrer und Dozent und kann dies im Unterricht einsetzen, denn wenn ich jemandem eine andere Geschichte, Metapher oder Analogie erzähle, wenn ich eine Geschichte aus einer anderen Sicht erzähle, ermögliche ich Verständnis.
وأنا مدرس ومحاضر، وأستطيع أن أستخدم هذا لتعليم شيء، لأني عندما أعطي شخصًا آخرًا قصة مختلفة، استعارة، أو مشابهة، إذا رويت قصة من وجهة نظر مختلفة، فإني أمكِّنك من الفهم.

- Es reicht für eine Story. Sie spinnen sich etwas aus ganz dünner Luft zusammen.
لكنه كافٍ لنشر قصة - إنك تختلق قصة من لا شيء -

Ich hab eine Story für Sie.
لدي قصة من أجلك أيها المحقق

Unsere Hoffnung ist, dass in jeder unserer Geschichten Poesie steckt.
وهذا هو أملنا، أن تكون هناك رواية في كل قصة من هذه القصص.

Ich musste an eine Geschichte aus der Bibel denken.
كنت أفكر قصة من الكتاب المقدس.

Wir führen Kampagnen mit Aktivistengruppen und helfen ihnen, ihre Geschichte zu erzählen. Ich werde Ihnen gleich eine der letzten Kampagnen zeigen und leider ist es eine Geschichte aus Uganda. Obwohl wir gestern eine wundervolle Erzählung aus Uganda gehört haben, ist diese leider nicht so gut.
ونحن نتظاهر مع مجموعات النشطاء، ونساعدهم في إخبار قصصهم، وفي الحقيقة سأعرض عليكم خلال لحظات، أحد التظاهرات الأخيرة، وأظن أنها قصة من يوغندا، وبالرغم من أننا شاهدنا قصة رائعة من يوغندا بالأمس، فهذه القصة ليست جيدة للغاية.

Es beginnt mit Elliots Stimme, aber dann verklingt ihre Stimme und wir hören die Stimmen von Elsa, Margot und Simon, Figuren, die Elliot auf Twitter eigens dafür geschaffen hatte, um diese Geschichte zu erzählen. eine Geschichte aus verschiedenen Perspektiven, die bis zu jenem Moment um 22:13 Uhr führte,
تبدأ بصوت اليوت لكن صوت (اليوت) يتراجع ثم نسمع صوت (إلسا), مارجوت, وسايمون شخصيات ابتكرتها (اليوت) على تويتر خصيصاً لتحكى على تويتر قصة من مشاهد متعددة تقودك إلى هذه اللحظة عند الساعة 10:13 مساءاً

Ich habe eine Story für Sie.
لدي قصة من أجلك

- Ich habe eine Story für Sie.
لدي قصة من أجلك

- Ich habe eine Story für Sie.
- لدي قصة من أجلك

Keines meiner Enkelkinder hatte jemals zuvor eine meiner Geschichten nicht gemocht.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Sie kann jede deiner dummen Geschichten durchschauen.
كانت تستطيع أن ترى الكذب في كل قصة من قصصك الغبية