"قصصكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eure Geschichten
• euren

Vielleicht gibt euch das die Außenseiterchance eure Geschichten geradezubiegen.
ربما سأعطيكم فرصة للقتال للحصول على قصصكم مباشرة

Und ich erzähle eure Geschichten der ganzen Welt.
وسأحكي قصصكم للعالم

Wie Iliad sind eure Geschichten für die Ewigkeit bestimmt.
قصصكم سوف تعيش للأبد

Ich habe die Nase voll von euren schluchzenden Geschichten.
. أنا مريض و متعب من قصصكم الحزينة

Wie ich so euren Märchen über brennende Ruinen und zerstörte Existenzen zugehört hab, merke ich, dass ich die Einzige bin, die überhaupt eine Chance hat... eine Chance, um Wiedergutmachung zu betreiben und neu anzufangen... ganz neu.
فبعد أن استمعت إلى قصصكم المتعلّقة بالحطام المحترق والحياة المحطّمة أدركت أنني الوحيدة هنا التي تملك فرصة فرصة إصلاح ذاتي والبدء من جديد

Ich will nichts von euren alten Fraktionen hören.
لا أريد سماع قصصكم عن فصائلكم القديمة

- eure Geschichten werden immer dümmer und dümmer.
قصصكم غبية وتافهة.

Aber in Wirklichkeit, in Wirklichkeit waren es eure Geschichten.
.... لكن حقًّا تلك كانت قصصكم

- Genug von euren alten fraktionen.
لا أريد سماع قصصكم عن فصائلكم القديمة