"قصفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bombardiert
• beschossen

Die US-Marine hat viele meiner Freunde getötet, als sie Beirut bombardiert hat!
قوات المارينز البحرية الأمريكية قتلت العديد من أصدقائي عندما قصفوا بيروت!

Japano-Amerikaner -- amerikanische Bürger japanischer Abstammung -- wurden mit Misstrauen, Angst und mit unverhohlenem Hass betrachtet, einfach weil wir zufällig wie jene Leute aussahen, die Pearl Harbour bombardiert hatten.
اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

Dann kam ich in den Sender und der ist bombardiert worden.
تعالى معى غدا" ...لذا فقد حضرت و هم قصفوا المحطه

Sie gewährten kein Pardon, als sie das Schiff mit meiner Familie beschossen.
إنهم لم يمنحوا الرحمة عندما قصفوا السفينة التى بها زوجتى و بناتى.

Fragen Sie, warum sie die Rettungsboote beschossen haben.
إسأليه لماذا قصفوا قوارب نجاتنا.

Dann kam ich in den Sender und der ist bombardiert worden.
لي حسنا, تعالي معي غدا لذا أنا جئت... و هم قصفوا المحطة

Wenn die Städte bombardiert werden, trinkst du Tee.
اذا قصفوا منازلكم، تشربون الشاي.

Wie ihr vielleicht wisst, haben die Japse Pearl Harbor bombardiert.
لربّما إذا ماكنتم تعرفون أو لا اليابانيون قصفوا (بيرل هاربور) أمس

- Die Russen. Sie haben ihr eigenes Schiff beschossen.
-الروسيون قصفوا سفينتهم .

Sie haben ihr eigenes Schiff beschossen.
-الروسيون قصفوا سفينتهم .