| Wahrscheinlich wieder bei mir, wünschend, sie hätte eine andere Tochter. Es ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Es ist eine Lange Geschichte, wie die meisten vorgetäuschter-Tod-Geschichten es sind. | Open Subtitles | زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت. |
| Er ist eigentlich ihr Cousin. Lange Geschichte. | Open Subtitles | بالواقع هو ابن عمّها، إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Es ist eine verdammt Lange Geschichte, Bruder, aber ich bin wieder da. | Open Subtitles | إنّها نوعًا ما قصّة يطول شرحها يا أخي، لكنّي عدت. |
| Ist eine Lange Geschichte, die eine Menge Molekularphysik beinhaltet. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها تشمل الكثير من علم فيزياء الجزيئات. |
| Einer von meiner durchsickernden Erzeugerlinie. Lange Geschichte. | Open Subtitles | أحد المتحوّلين عن المتحوّلين عنّي، إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Ich war für eine Weile offiziell tot und dann wieder nicht. Es ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | مُت رسميًا لفترة، ثم حييت، إنّها قصّة يطول شرحها. |
| - Es ist eine Lange Geschichte, aber er wollte den Antrag machen und dann sind wir zurückgekommen. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها . كان سيطلب يدي، ثم عدنا لهنا. |
| Lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها. |
| Das ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها. |
| - Das ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | قصّة يطول شرحها. |
| - Sehr Lange Geschichte, aber erinnert ihr euch an den Superhacker, der Roy erpresst hat? | Open Subtitles | -تلك قصّة يطول شرحها للغاية لكن أتذكرون القرصان الإلكترونيّ الخارق الذي ابتزّ (روي)؟ |
| - Lange Geschichte, aber irgendwas zwischen "I Want To Hold Your Hand" und "Hey, Jude". | Open Subtitles | -تلك قصّة يطول شرحها لكنّها ما بين "أودّ إمساك يدك" و"مرحبًا يا (جود)". |
| Ebenfalls eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | تلك أيضًا قصّة يطول شرحها. |
| - weißt du was, das ist eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّة يطول شرحها |
| - Wie? - Irgendwie eine Lange Geschichte. | Open Subtitles | قصّة يطول شرحها نوعاً ما. |
| - Lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها |
| - Lange Geschichte. - Okay. | Open Subtitles | -إنّها قصّة يطول شرحها |
| Lange Geschichte. Hast du Timmy gesehen? | Open Subtitles | قصّة يطول شرحها هل رأيتِ (تيمي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 