"قضاء الصيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Sommer
• ganzen Sommer

den Sommer in einer Waldhutte verbringen, nennst du Urlaub?
هل تسمى قضاء الصيف في كوخ في الاحراش إجازة؟

Und ich dachte, du würdest den Sommer woanders verbringen.
ولكن الأهم من ذلك، حسبتك قررت قضاء الصيف في مكان آخر.

Es gibt nicht, was ich mehr will, als den Sommer an deiner Seite zu verbringen.
، لا يوجد ما أريده أكثر .. من قضاء الصيف بأكمله معك

Aber ich weiß noch nicht, ob ich gehe, ein anderer Mann bat mich, den Sommer mit ihm in Deauville zu verbringen.
لكنني لست متأكدة بعد بشأن هذا. رجل آخر طلب مني قضاء الصيف معه في "دوفيل".

Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen?
هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟

den Sommer über war ich bei ihm und Großmutter in ihrem Haus am See.
اعتدت على قضاء الصيف معه ومع جدتي

Vicky und Cristina wollten den Sommer in Barcelona verbringen.
"فيكى"و "كريستينا"قرروا قضاء الصيف فى"برشلونه"

Dan hat die Gelegenheit ausgeschlagen, den Sommer mit den Koryphäen der Weltliteratur in Rom zu verbringen.
دان ) , رفض فرصته في قضاء الصيف في روما ) مع أشهر الادباء اللامعين

Huh, den Sommer mit mir in Italien zu verbringen?
هل تودين قضاء الصيف معي في ايطاليا؟

Man will wirklich nie wieder den Sommer in Newport verbringen.
صدقيني، هذا يكفي لجعلك ترفضين قضاء الصيف بـ(نيوبورت) ثانيةً

Aber es ist eine große Entscheidung und nachdem ich den Sommer an Louis Seite verbracht habe, hatte ich gehofft, meine eigene Sache machen zu können.
لكنه قرار كبير (وبعد قضاء الصيف الماضي مع ( لوي كنت اتمنى ان اقضيه كما احب هذه المرة

Willst du den Sommer mit Amanda Clarke verbringen, bitte sehr.
إذا أردتِ قضاء الصيف مع (أماندا كلارك) فامضي قدماً.

Oh, und die Kinder wollen den ganzen Sommer hier verbringen. Also ... Darüber sollten wir vermutlich reden.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Bleiben wir wirklich den ganzen Sommer über?
هل حقاً سيتسنى لنا قضاء الصيف بأكمله هنا؟