"قضاء اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Tag
• den ganzen Tag

Sie wollte hier sein, aber... sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Wir verbringen den Tag damit, Dinge zu tun, die wir nie taten.
سنقوم بـ قضاء اليوم في فعل الأشياء التي لم نقوم بها أبداً من قبل

Die Kinder werden liebend gern den Tag mit dir verbringen.
إن الأطفال هم ستعمل الحب قضاء اليوم معك.

Wir könnten den Tag im Bett verbringen.
نستطيع قضاء اليوم على السرير أستطيع ارتداء رداء النوم الجديد الذي احضرته لي

Wir könnten den ganzen Tag damit verbringen, uns darüber zu streiten ob richtig oder falsch.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان الصحيح أم الخاطئ

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

-Museum seid,... und es gibt eine Ausstellung über eine Mutter, die die Chance vertan hat,... den Tag mit dem wunderbarsten Sohn der Welt zu verbringen,... dann glaubt sie, denn sie ist wahr.
فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم فلتصدقي ذلك إذاً لأنه حقيقي

Ich wollte wirklich mit dir und den Kindern den Tag verbringen.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

In den Frühjahrsferien habe ich es schon immer geliebt, den Tag am Strand zu verbringen.
في عطلة الربيع، دائما أحب قضاء اليوم على الشاطئ.

In der Zeitung war ein Bericht über das Orangenpflücken in Fairhope, und ich dachte, wir verbringen dort den Tag.
ان هناك حصاد لمحصول البرتقال في فايرهوب وفكرت ان بإمكاننا قضاء اليوم هناك

Ich habe geplant, den Tag mit den Conduit-Kindern zu verbringen, um sicherzugehen, dass wir die bestmöglichen Ergebnisse erreichen.
كنت أخطط قضاء اليوم بأكمله مع أطفال القناة للتأكد من إنتهائنا بأفضل نتائج ممكنة.

Ich war letzte Nacht mit 'nem Typen zusammen, und jetzt will ich gern den Tag mit ihm verbringen.
رافقت رجلاً ليلة أمس، وأود قضاء اليوم معه.

Vielleicht wollen Sie den Tag mit ihren Angehörigen verbringen.
ربما يمكنكم قضاء اليوم مع عائلاتكم

Na ja, ich werde auf jeden Fall versuchen, den Tag zu schaffen, ohne dass du ihn mir verdirbst.
حسناً، سأجرب بكل تأكيد... أن أتمكن من قضاء اليوم بدون أن تفسده علي

Noah kann den Tag mit seinen Kindern verbringen, die ihn offensichtlich vermissen.
(نوح) يمكنهُ قضاء اليوم مع الأولاد والذي من الواضح أنهُ يفتقدهُم

Aber nachdem ich den Tag mit dir verbracht habe, und mitbekommen habe, was du durchmachen musstest, habe ich Respekt vor dir.
ولكن بعد قضاء اليوم معكِ ورؤيتكِ مباشرة كيف كنتِ مع كيرك...

Ich will den Tag bei meinen Freunden sein.
أريد قضاء اليوم مع صديقيّ

Vielleicht möchtest du den Tag mit mir verbringen?
-لعلّكِ تودين قضاء اليوم برفقتي؟

Ich möchte den Tag mit dir verbringen.
اريد قضاء اليوم معكم

Wir könnten den ganzen Tag damit verbringen uns zu streiten, ob wir gewettet haben oder nicht.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كنا تراهنا أم لا