"قضايا كهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solchen Fällen
• solche Fälle
• Fällen wie diesen

In solchen Fällen gibt es normalerweise einen Grund. Wie lange waren sie zusammen?
حسناً ، عادة ، في قضايا كهذه ، هناك سبب كم مضى عليكما وأنتما تتواعدان؟

Ich hoffe, Ihre Anwälte haben Sie informiert, dass das Gesetz in solchen Fällen annimmt, dass es das Beste für das Kind ist, in der Obhut von Verwandten zu bleiben.
كما أمل أن محاميكم نصحوكم في قضايا كهذه القانون يفترض أن لمصحلة الطفل أن يبقى في رعاية أقارب له

In solchen Fällen werden alle Abteilungen angewiesen, Leute zu überprüfen, die größere Summen ausgeben.
في قضايا كهذه ، كل أقسام الشرطة ... يُطلب منها مراقبة أي شخص يصرف ... مبالغ كبيرة

Weil ich eine Vereinbarung mit meiner Kanzlei habe, die mir erlaubt, solche Fälle zu bearbeiten, aber nicht ausschließlich solche Fälle.
لأنني عقدت صفقة مع شركتي تتيح لي تولي قضايا كهذه وليست كهذه فحسب

Tut mir leid, solche Fälle nehme ich nicht an.
أعذرني أنا لا أتولى قضايا كهذه

Sehen Sie, in Fällen wie diesen, der...
ولكن هنالك دوماً فرصة، كما ترون، في قضايا كهذه...

In solchen Fällen normalerweise auf den Kopf.
في قضايا كهذه على أغلب الأحيان , الرأس

Die öffentliche Empörung ist in solchen Fällen ein wichtiger Faktor.
الضجة الشعبية في قضايا كهذه عامل مهم

Sie nehmen solche Fälle nicht an?
لا تتولى قضايا كهذه ؟