"قضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat
• verbrachte die
• hat die
• Sie war
• blieb
• ihre
• ihrem
• hat sie
• verbringt
• sie verbrachte
• verbrachte sie
• damit verbracht
• ihr Leben

Nun, wenn sie ihre Akte sehen, Sie hat ihr halbes Leben Antidepressiva genommen.
حسنٌ ، لو رأيتِ ملفاتها، فقد قضت نصف حياتها بتناول مضادات الكآبة.

Sie hat das letzte Jahr versucht, Dich über diplomatische Hinterzimmer aus China rauszuholen.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية

Ja, sie verbrachte die Samstagnacht im Bates Motel.
نعم ,لقد قضت ليلة يوم السبت في فندق باتس

Und meine Tochter hat die Nacht hier verbracht, und Sie wussten nichts davon, oder?
ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟

Sie war drei Jahre im Pro-Circuit bevor sie ihr Knie ruinierte.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Sie blieb den ganzen Tag dort.
00 صباحا ، قضت اليوم كله امام احواض السباحه

Dann ließ sie mir ein Bad ein und erzählte mir von ihrem Tag.
و كانت تحضر لي الحمام و تخبرني كيف قضت يومها

Früher hat sie zu ihnen gesprochen. Redete im Garten mit den Sternen.
لقد تحدثَت معهم, لقد قضت ساعات فى حديقتى تنسجم مع السماء

Und jetzt bin ich froh, wenn er das Wochenende mit den Zwillingen und mit Mrs. Implantat verbringt.
هذا ما ظننته بشأن زوجي الأول الآن أنا محظوظة إن قضت أسبوعاً مع والدها والتوأم والامرأة ذات الصدر الجديد

Also verbrachte sie den ganzen Morgen am Telefon, weinte, weinte und weinte ihre Mutter voll, und sagte, wenn Jake noch einmal "länger" arbeiten muss, lässt sie sich von ihm scheiden.
لذا قضت النهار كله على الهاتف تكبي و تكبي و تكبي مع امها و قالت إذا توجب عليه أن يعمل لوقت مـاخر

Eine meiner Kolleginnen in Bulgarien, Nevena Markova, hat etwa 20 Jahre damit verbracht, diese Profile zu studieren.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

Ich weiß nicht, ob Leann jemals in Florida war, aber Sie hat, warum auch immer, etwas Zeit in Georgia verbracht.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا كيف؟

Sie hat ihre letzten Jahre in einer Villa gelebt!
بهدوء و سلام لقد قضت آخر أيام حياتها تعيش في فندق

Sie hat die Nacht hier verbracht, aber wir wissen nicht, ob sie wieder zusammen sind oder wollten sie es nur mal wieder miteinander treiben?
لقد قضت الليلة معنا لكننا لا ندري إن كانوا سيعودون لبعضهم أم أنها مجرد حكة خدش قديمة

Meine Gesellschaft verbrachte die letzten zehn Jahre mit der Entwicklung dieses Radarsystems.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Sie verbrachte die letzten zwei Jahre mit uns oder ihren Büchern.
لقد قضت السنتين الماضيتين إما بجانبنا أو بدراستها.

Sie hat die letzten fünf Jahre damit verbracht, auf die mexikanische Art zu vögeln.
لقد قضت الأعوام الخمسة الأخيرة متجاوزة الحدود على الطريقة المكسيكيّة

- Tara war hier? - Ich glaube, Sie war bei Dawn.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون

Sie war eine der schönsten Menschen, verbrachte Jahre damit, ihren Körper zu Perfektionieren.
كانت إحدى أجمل الفتيات قضت سنوات تعتني بجمالها

- Sie blieb im Badezimmer.
لقد قضت فترة ما بعد الحفلة بالكامل في الحمّام

Hat ihre besten Jahre damit vergeudet, diesen Mann zu beglücken und jetzt?
هي قضت أفضل سنواتها وهي تصاحب أي رجل يسعدها لكن الآن؟

Es hat sie sehr mitgenommen. Sie hat viel Zeit in ihrem Zimmer verbracht.
لقد كانت حزينة جدًّا قضت وقتًا كثيرا في غرفتها

Wenn es R. Pallescens war, hat sie einige Zeit in Costa Rica verbracht.
واذا كانت رودنيس بلاسينس فأنها قضت بعض الوقت في كوستاريكا

Alle meine Freunde sind weg. Ernessa verbringt ihre ganze Zeit in Lucys Zimmer.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Lass gut sein, Han. sie verbrachte ihr morgendliches Staubwischen in einem Umschnalldildo.
لقد قضت صباحها تزيل الغبار على لعبة جنسية.

Ich denke, was Sie über meine Kollegin erfahren sollten, ist,... dass obwohl sie behauptet, ihr Interessens- gebiet wären winzige Organismen,... verbrachte sie ganz gewiss viel ihrer Zeit mit dem, was man als ziemlich massive Waffen ansehen kann.
أظن أن ماتريدون معرفته عن زميلتي بالرغم من أنها تدّعي أن مجالها هو الكائنات الحية الصغيرة فقد قضت بالتأكيد وقتاً كافياً

Und sie muss all die Jahre damit verbracht haben, sich zu Wundern.
و من المؤكد بأنها قد قضت كل هذه السنوات تتساءل

Meine Mutter war ihr Leben lang wegen Schizophrenie in einer Anstalt.
لقد قضت أمي طوال حياتها تقاوم الشيزوفرينيا