"قضيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Fall
• Ihren Fall
• Ihrem Fall
• deinen Fall
• deinem Fall
• Ihre
• Sache
• Dein Fall
• Klage
• deine
• den Fall
• vertreten
• Ihrer
• Ihr Anliegen
• Fallakten

Ihr Fall ist ruiniert.
ما يعنينى قوله هو أن تقولى أن قضيتك قد إنتهت

Wissen Sie, wie sie mein Herz für Ihren Fall öffnen können?
هل تعلم ما يمكن أن يفتح قلبي على قضيتك ؟

Da ich Masters vertrete, kann ich an Ihrem Fall nicht sehr beteiligt sein,
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

Wie auch immer, wenn der Typ deinen Fall leitet, dachte ich, du solltest das wissen.
على كل حال بما أنه يدير قضيتك اعتقدت أنك تودُ معرفة ذلك

Alle waren sehr interessiert, als sie von deinem Fall hörten.
يجب ان أقول أنهم عندما سمعوا عن قضيتك كانوا مهتمين جدا

Ich würde gerne mit meiner Botschaft sprechen. Ihr Fall wird nach chinesischem Recht behandelt werden.
سوف ينظر فى قضيتك طبقاً لقوانين شعب جمهورية الصين

Captain, das ist nicht Ihr Fall. - Klar ist er das.
ـ كابتن انها ليست قضيتك ـ يبدو انها كذلك بحق الجحيم

Die DNS wird uns verraten, ob das Ihr Fall oder unserer ist.
الحامض النووي سيبين إن ما كانت هذه قضيتنا، أم قضيتك

Ich mische mich nicht in Ihren Fall ein. Schönen Tag noch.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Ich habe Ihren Fall studiert und habe etwas Interessantes für Sie gefunden.
سأثبته لك، نظرت إلى قضيتك واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير

Ich nahm Ihren Fall tausendmal auseinander.
درست أحداث قضيتك ألف مرة وأعدت ترتيبها معاً

Hat eine Margaret Krusemark was mit Ihrem Fall zu tun?
إمرأه تدعى مارجريت كروسمان هل هى ضمن قضيتك بالنسبه للأشخاص المفقودين ؟

Aber es wäre Ihrem Fall zuträglich, wenn Sie die junge Frau gehen ließen.
ولكن ما يمكن أن يدعم قضيتك هو أن تترك الفتاة تذهب

Der neue Anwalt übernimmt deinen Fall für 4 Riesen.
المحامي الجديد سيتولى قضيتك بأربعة آلاف دولار، صحيح؟

Es ist wie du sagst, keiner schreibt mehr irgend etwas über deinen Fall.
وكما قلت سابقا، لا أحد يكتب عن قضيتك مجدداً

Sie werden weggepustet, was nicht ganz so... schlimm in deinem Fall wäre.
إنهم يتناسفون والذي لن يكون سيئاَ في قضيتك

Es gibt einen besseren Weg ich habe in deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

Das ist es nicht. Ihr Thema ist das Wichtigste, aber meines ist das erste, das Thema, das wir zuerst lösen müssen, bevor wir Ihre Themen lösen können.
قضيتك هي هي القضية الأهم، لكن قضيتي هي القضية الأولى, القضية التي يجب ان نجد لها حلاً قبل أن نجده للقضايا التي تؤرقكم.

Dann denken Sie daran, dass lhre Sache gerecht ist und ihr Volk eines Tages von lhren Opfern profitieren wird.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

- AIain‚ das ist nicht Dein Fall.
هذه ليست قضيتك. انا لست متاكد اريدك ان تدرك هذه النقطة

Die Klage wegen sexueller Belästigung... wird meine Kanzlei retten.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

Ich habe deine Zigarre genommen.
لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى

Sie hängen den Fall doch nicht an jemandes Gewissen auf?
أرجوك.. لا تخبرني أنك علقت قضيتك على ضمير أحدهم

In meinen nächsten drei Stunden räume ich Ihnen jeweils 20 Minuten Zeit ein, um Ihren Standpunkt zu vertreten.
ستحصل على ثلاثة جلسات آخر 20 دقيقة في الجلسات الثلاثة المقبلة لتثبت قضيتك

In Ihrer Klageschrift steht, Ihr Sohn wäre gerettet worden, wenn er eine Knochenmarkstransplantation bekommen hätte.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Nun, die Herausforderung dabei, Ihr Anliegen vorzubringen, besteht darin, dass diese Tiere ständig mit Botschaften überhäuft werden.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.

Die Implementierung eines rhizomatischen Quer- Indexes deiner Fallakten nach Themen sortiert, jedoch auf die Art und Weise angeordnet, wie der Organismus von Torfmoos wächst.
وملفات قضيتك يتم ترتيبها حسب الموضوع، لكن ترتيب أشبه بنمو طحلب نباتي.