"قضيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Fall
• ihrem Fall
• ihren Fall
• warst du
• ihren Fällen
• lange
• meiner
• letzten
• Fällen dabei

ihr Fall ist nun wieder ungeklärt und wird es vermutlich auch bleiben.
قضيتها فٌتحت الآن من جديد التي ستبقى على ما يبدو غير محلولة

Ich denke, es wird Zeit, dass Paxson bei ihrem Fall etwas Hilfe erhält.
اظن حان الوقت لتحظى باكسون بمساعده في قضيتها

Aber zuerst muss ich dem Gericht sagen... dass die Königin mit der Hilfe ihrer Berater versucht hat... die Zuständigkeit dieses Gerichts für ihren Fall in Zweifel zu ziehen.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

In den drei Tagen hier, warst du nur für einen Abend bei mir.
ما قضيته معي ليلة واحد فقط من الأيام الثلاثة التي قضيتها هنا

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Ich bin unschuldig seit 16 Jahren. So lange bin ich schon hier.
لقد كنت بيئا لـ 16 سنة هذه المدة التي قضيتها هنا

Aber als die Nacht vorbei war, war ich irgendwie sicher, dass ich das Leben meiner ewigen Seele eingetauscht hatte gegen einen Abend mit Roy Campanella.
ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا

Wir entlassen Sie in die Reserve für Ihre letzten 80 Tage.
سنسرّحك من الأجل الأخذ بالحيطة لأجل 80 يوم التي قضيتها

Belski scheint nicht zu sehr geplagt davon zu sein, dass ihr Fall ihr in den Hintern getreten hat.
بيلسكي لا تبدو مهتمة لأن قضيتها ركلتها في مؤخرتها

Das ist im Moment ihr Fall, Thomas, - aber ich kümmer mich drum.
إنها قضيتها الأن لكني سأتولى أمرها

Ist ihr Fall faszinierend?
مطلوبة هل قضيتها مثيرة للاهتمام؟

Aber vielleicht kann ein engagierter und lesbarer Brief etwas in ihrem Fall bewirken.
يمكن ، ويمكن لو كتبت خطاب مقبول ملئ بالمشاعر قد اساعدها في قضيتها ، تعرفين ؟

Nun, wenn sie das ein paar Tage vor dem Prozess herausfindet, befürchte ich, dass sie in einer Art und Weise ausflippt, die ihrem Fall schaden wird.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Sie behält ihn nur, damit sie Beweise vergraben kann, die ihrem Fall schaden würden.
إنها تبقيه في الحجز فقط لتقوم بإخفاء بعض الأدلة تعرف أنها ستقوم بإضعاف قضيتها

Das ist alles, was die Staatsanwältin für ihren Fall zusammentrug.
هذة هي كل الأشياء التي جمعها مكتب المدعي العام من أجل قضيتها

Irgendwo in diesen Kisten sind die Teile, die sie zusammensetzt, um ihren Fall aufzubauen.
في مكان ما في هذه الصناديق هي الاستراتيجية التي تجمعها لتصنع قضيتها

Die Kuh hat ihren Fall im April vor Gericht gebracht. Die Quittung datiert vom Mai.
تلك البقرة أودعت قضيتها فى المحكمة فى (إبريل) كما قلت, وهذا مؤرخ فى (مايو)

Darf ich dich was fragen? Wie lange warst du im Knast?
إن لم تمانع في السؤال ما المدة التي قضيتها في السجن ؟

- Wie lange warst du dort? - 6 Jahre.
ما المدة التي قضيتها في السجن 6سنوات

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

Wie lange verkaufen sie schon Kunstobjekte?
كم الفترة التي قضيتها في التجارة في الفن؟

Die letzten 12 war ich zu Hause mit den Fotos davon.
وطوال الإثنا عشر سنة الماضية قضيتها في البيت مع صورتها