"قضيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• Ich verbrachte
• verbrachte ich
• damit verbracht
• ich die

Ihr hattet zwei Jahre in ihrer Zeit, ohne Erfolg. Ich hatte einen Monat.
لقد قضيتُم عامان بمواجهتهم من دون نجاح، وأنا قضيتُ شهراً

Nicht, dass ich mich beschweren will, aber Ich hatte ein paar schmutzige Zeiten in diesem Staat.
لا أشتكي فقد قضيتُ وقتاً فاحشاً في هذه الولاية

Ich verbrachte Stunden damit, hindurch zu schauen, und stellte mir vor ich sei tatsächlich dort.
قضيتُ ساعات أنظر إليها، مُتظاهر أنّي هناك في الواقع.

Ich verbrachte die ersten Wochen nach dem Verschwinden damit, einfach ... zu warten.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

Die letzte Nacht verbrachte ich mit drei Leichen beim Bestatter.
فقد قضيتُ البارحة عند الحانوتيّ بصحبة ثلاث جثث

In jenem Sommer verbrachte ich eine Woche auf dem Anwesen der Familie meiner Mutter.
. لن أنسَ ذلك الصيف مطلقاً . فلقد قضيتُ إسبوعاً في المنزل القديم الذي ترعرعت فيه والدتي

Ich will mich ja nicht beschweren oder so, aber ich habe eine Menge Zeit damit verbracht um das alles hier zu ermöglichen.
الأمر فقط أنني قضيتُ اليومَ للتأكد بأن هذا كَانَ شغّال

Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, mich mit dieser Frau zu streiten.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

beherrsche vier Sprachen weil ich die Wahrheit aussprach.
، كانت لديّ تسع هويّات , ثلاثة وعشرون عملاً أتحدّث أربع لغات ، قضيتُ ثلاث سنوات في مستشفى أمراض عقليّة لنُطقي بالحقيقة

Ich hatte viele schöne Abende mit diesem Spiel.
لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة

Gott, Ich hatte einen meiner besten Tage. Ich habe Rad geschlagen. Ohne mich?
أنها سيارة رائعه, يا ألهي قضيتُ أفضل يوم بدوني؟

Ich weiß es nicht, aber Ich hatte heute Nachmittag eine Sitzung... und den Rest des Tages habe ich damit verbracht, mir zu überlegen, wie ich das hier am besten mache.
لكن ذهبتُ لجلسةٍ علاجية بفترةِ الظهر ،ولقد قضيتُ بقيّةَ اليوم .أحاولَ بأن أكتشفَ الطريقةُ المُثلى للقيام بهذا

Und ich mache das nicht mehr. Ich hatte meine Zeit.
ولم أعد أفعل ذلك، قضيتُ محكوميّتي

Ich verbrachte mein ganzes Erwachsenenleben mit der Suche nach diesem Gemälde.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

Ich verbrachte dort so viele schöne Abende hofiert von Ihrem Vater.
قضيتُ الكثير من الأمسياتِ السعيدة هناك مع والدك في المطاردة الساخنة!

Sie sehen, Mr. Reese, bis zu jenem Tag, verbrachte ich meine guten Jahre damit, reich zu werden.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم كنتُ قد قضيتُ الجزء الأكبر من حياتي، في إغناء نفسي

Onkel Lamb war Archäologe, also verbrachte ich die meisten meiner prägenden Jahre damit, durch staubige Ruinen und Ausgrabungsstätten auf der ganzen Welt zu trotten.
عمي (لامب) كان عالِم آثار‏ لذا لقد قضيتُ سنوات نشأتي خلال الأنقاض المليئة بالغبار

Ich hab die letzten beiden Tage damit verbracht, ihre Leichen hier hoch zu schaffen.
قضيتُ اليومين الماضيين أجرّ جثثهم إلى هنا

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht ... auf diesen Laptop zu starren und es hat mich nirgendwohin geführt.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

Danach war ich die ganze Nacht im Krankenhaus.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي