"قضيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hattest
• verbrachten
• verbracht
• hast die
• verbringst

Daran erinnere ich mich. Du Hattest die Zeit deines Lebens.
أذكر ذلك طبعًا، الحفل الذي قضيتِ فيه أسعد وقت في حياتك.

Hattest du eine gute Zeit in Greenwich Village?
هل قضيتِ وقتاً طيّباً في القرية؟

Ich würde sagen, sie verbrachten etwas Zeit bei den Streitkräften.
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

Denk mal drüber nach, wir verbrachten unsere gemeinsame Zeit fast nur mit Bestien.
لقد قضيتِ أغلب وقتنا معا تتعاملين مع الوحوش

Bis jetzt hast du dein Leben unter den Toten verbracht, ...damit, ihre letzten Momente zu rekonstruieren.
.. حتى الأن قضيتِ حياتكِ بين الأموات .. تجمعين أخر اللحظات التى مروا بها

Du hast die letzten 20 Jahre gepredigt, ich sei für etwas Besonderes bestimmt.
لقد قضيتِ الـ20 عاماً الماضية تخبريني أن قدري أن أفعل أشياءاً عظيمة

Du verbringst deine mit Sonnen und Einkaufen.
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين.

Mir tut leid, dass du eine schlimme Nacht Hattest.
حسناً, آسف لأنكِ قضيتِ ليلة صعبة

Hattest du Spaß mit deinem Dad?
هل قضيتِ وقت طيب مع والدكِ؟

Ich hoffe, du Hattest einen effizienten Tag.
-يوم مُتوسّط . -آمل أنّكِ قضيتِ يوماً فعالاً بنفسكِ .

Hattest du Spass, meine Angelie?
-هل قضيتِ وقتاً ممتعـاً يا (أنجيلا)؟

Hattest du Spaß mit Hanna?
هل قضيتِ وقتٍ طيبًا مع (هانا)؟

Und so verbrachten Sie den größten Teil Ihres Lebens damit, nach einer Art Zufluchtsort zu suchen, versuchten sogar, sich dazu zu bringen...
وهذكا قضيتِ مُعظم حياتِك، مُنذ أن بحثتي عن نوع من الملاذ، في مُحاولة لجعل نفسِك...

Sie verbrachten Ihren Sommer auf Reisen durch Afrika mit einem Team von Ärzten.
لقد قضيتِ صيفكِ تنتقلين في (إفريقيا) مع مجموعة من الأطباء.

Sie verbrachten Ihr ganzes Leben in diesem Labor.
قضيتِ عمركِ كله في المختبر

Aber wenn es dann um einen Typen geht, mit dem du seit 3 Jahren zusammenarbeitest, mit dem du Sex hast, mit dem du die Nacht verbracht hast... behauptest du, dass du nichts für ihn empfindest?
لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

Du hast genug Zeit mit ihm verbracht um mitzumischen, du weißt, wie er seine Geschäfte macht.
لقد قضيتِ الوقت الكافي معه لتدخلي زعلمتي كيف يقوم باعماله

Ich weiß, Sie haben Jahre Ihres Lebens damit verbracht Menschen zu heilen.
أنا أعرف أنّكِ قضيتِ سنين من عمركِ، تساعدين فيها الناس

Du hast die letzten 3 Stunden bei einer Operation zugeschaut. Das sind 3 Punkte.
لقد قضيتِ 3 ساعات في مشاهدة جراحة، هذه 3 نقاط

Selbst, wenn du 10 Minuten deines Lebens damit verbringst, sie zu hassen, gewinnt sie.
-كاثرين) ). حتّى إن قضيتِ 10 دقائق في كرهها، فإنّها بذلك الفائزة.