"قضيناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir hatten
• verbracht

Ja, weißt du, manchmal denke ich an die Zeit, die wir hatten.
الذي قضيناه معا كنا واقعين في الحب ذات مرة

Du erschießt mich doch nicht, oder? Denk an die schöne Zeit, die wir hatten!
انت لا تريد قتلى,دوج- بعد كل الوقت الذى قضيناه معا

wir hatten ihn letztes Jahr gemeinsam verbracht.
عن ما قضيناه معا السنة الماضية

Werden wir auf unserem Sterbebett die Zeit bereuen, die wir mit Spielen verbracht haben?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟

Das wird hoffentlich den letzten Geburtstag wieder gutmachen, den wir gemeinsam verbracht haben.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Ähm, Charlie und ich haben gerade darüber geredet, was für eine schöne Zeit wir hatten.
أنا و (تشارلي) كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي قضيناه

Wieso erwähnst du auf einmal unsere schlimmste Zeit, die wir hatten? Bloß so.
-لماذا تذكُرين أسوأ وقت قضيناه سوياً؟

Gut, wenn Sie Frank sind, und Sie Dean, dann sagen Sie doch Penny Davis Junior, was für ein schönen Tag wir hatten.
كن أنت (دينو), وأنت الرجل الآخر... وأخبرا (بيني ديفس ج.ر) باليوم اللطيف الذي قضيناه شكراً

Ich möchte diese Zeit nutzen, Euch zu sagen, das die Zeit, die wir zusammen verbracht haben fantastisch waren... und ich habe euch nicht so in meinem Herzen gewürdigt wie ich weiß, dass ich es gekonnt hätte.
أريد أن أستغل هذا الوقت كى أخبركُم .ان الوقت الذي قضيناه سوياً كان رائع طالما فعلتُ هذا

Das war das letzte Weihnachten, das wir alle zusammen verbracht haben. Bevor ihr, du weißt schon,...
هذا كان آخر عيد ميلاد قضيناه سويًا قبلما أنت..

Und aufgrund der Zeit, die wir zusammen verbracht haben, warst du die Einzige, die es ihr ganz bestimmt sagen konnte.
وبسبب الوقت الذي قضيناه سوياً، كُنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تخبرها الحقيقة

Es gibt keinen Grund dazu, nicht nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Ich denke, da bist du ein wenig geizig, wenn man all die schönen Momente betrachtet, die wir zusammen verbracht haben.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً