"قطارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zug

Der Präsident gibt Ihnen den "Wanderer" . Zug Nummer 5, Gleis 6.
الرئيس يضع تحت تصرفكما قطارا رقم المحرك خمسة ، المسار ستة

Gleich hört Ihr einen Zug, auf den sie nicht reagieren.
ستسمعون قطارا بعد لحظات لا يتفاعلون معه.

Wir sehen alle einen Zug, weil wir alle den Zug sehen, den wir konstruieren. Das gleiche gilt für alle anderen physischen Objekte.
نحن نرى القطار لأن كل منا رأى قطارا انشأه وهذا صح لكل الأشياء الطبيعية.

Ein Franzose, der einen deutschen Zug streicht?
منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟

Ein mit Vorräten und Munition beladener Zug soll heute nach Santa Maria fahren.
ينتظرون قطارا سيصل اليوم ليقلهم الى سانتا ماريا ليشحنوه بالمؤن والذخائر

Dieser Karras hat einen Zug fahren lassen.
وضع هذا رجل كاراس قطارا عد إلى المسارات.

Es sollte mein Licht am Ende des Tunnels sein. Es war wohl ein Zug.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Laut Fahrplan, hier steht's, müsste der nächste Zug in 43 Min. fahren.
كما في الجدول يجب أن يكون هناك قطارا آخرا في 43 دقيقة

Das glaub ich Ihnen nicht. Hier steht's doch. Es fährt sicher ein anderer Zug.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

Ich stieg in einen Zug Richtung Norden, mietete ein Zimmer und überzeugte meine Mutter, dass ein Internat eine gute Idee wäre und...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

Ich soll es in eine Tasche stecken und den Zug um 19.15 nach Hamburg nehmen.
يريد ان اضعها في حقيبة واخذ قطارا الى هامبرغ الليلة في 7: 15

Es war ein Zug voll gefrorener Truthähne – man sagt, am Erntedanktag – der aus dem Schlachterviertel kam.
كان قطارا مشحونا بديوك رومية مجمدة -- يقولون أثناء عيد الشكر -- من منطقة تعليب اللحوم.

Wissen Sie, ich denke, Don hat einen frühen Zug genommen...
توقعي أن دون استقل قطارا مبكرا

Labiche gibt dir endlich einen Zug.
ارى ان لابيش قد اعطاك قطارا اخيرا

So einen Zug habe ich noch nie gesehen.
انا لم ار قطارا مثل هذا من قبل

Schnell. Ich sah noch keinen Zug, der zur Hölle gesprengt wurde.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل

Das ist übrigens das erste Mal, dass ich den Zug nehme.
لا , فى الحقيقه انا اول مره اركب قطارا

Das ist kein Zug. Das ist ein Knastwort für ...
انه ليس قطارا انها كلمة السجن ...

Neri, fahr mit dem Zug nach Rom.
نيري، خذ قطارا إلى روما

wo Menschen nur warten, warten auf einen Zug, der geht, oder einen Bus, der kommt, oder ein Flugzeug, das geht, oder die Post, die kommt, oder den Regen, der aufhört,
للناس الذين فقط ينتظرون" ...ينتظرون قطارا ينطلق" ...أو حافلة تأتي"