"قطارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zug

Er mag Ihren Zug lahm gelegt haben, aber er hat ihn auch gerettet.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Ich bekomme Ihren Zug durch. Er ist nur ein alter Narr.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Nehmen Sie Ihren Zug nach München und Ihr Gepäck kommt in 3 Tagen nach.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Du musst dich beeilen. Verpass bloß deinen Zug nicht.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

Nimm du deinen Zug, ich nehme meinen.
اصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

Wir sind gemeinsam in den Zug gestiegen. Aber dein Zug ist rückwärts gefahren.
التقى قطاري بقطارك و لكن قطارك أتى عكس الاتجاه

Ich nahm den Zug nach Ihnen.
لقد استقليت القطار الذى يلى قطارك

Dein Zug fährt in 10 Minuten.
والآن.. قطارك يغادر بعد 10 دقائق

Ihr Zug ist acht Kilometer weit weg.
إن قطارك سيقلع على بعد 8 كم من هنا

Na, Kumpel? Dein Zug fährt.
يا صديقي يجب أن تذهب إلى قطارك.

Du bist nicht meine Mutter. Sie haben Ihren Zug verpasst. Jetzt!
أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن

- Du hast den Zug verpasst.
تغيبتِ عن قطارك.

- Ja. Ihr Zug, Ihre Leute, Ihr Geld.
طبعا يا سيدى إنه قطارك

Dein Zug fährt in 1 0 Minuten.
قطارك يغادر بعد 10 دقائق

- Nehmen Sie immer diesen Zug? - Warum?
هل هذا قطارك المعتاد لماذا

Bobcat, dein Zug... fährt in sechs Minuten ein.
أيها "القط"، لقد غادر قطارك منذ 6 دقائق

- Und ich will keine Kämpfe in meinem Zug.
-ولا احب الشجار على قطاري . -إنه قطارك !

Verstanden. Du musst deinen Zug bekommen.
يجب أن تلحق قطارك

Ihr Zug kommt gleich.
سيكون قطارك هنا خلال دقيقة

Charmant, du verpasst noch deinen Zug.
(جارمنغ)، أنتِ ستتغيبي عن قطارك