"قطبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisbär
• Eisbären

Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Nur einen Amerikaner und einen Eisbär.
هل رأيت امريكيان بالصدفة امريكي واحد فقط ودب قطبي واحد

Giraffe, Wachtel, Eisbär, Antilope,
،الفظّ، خنزير بري، زرافة .. الحوت، دبّ قطبي

Tatsächlich würden wir weniger als ein Zehntel eines Eisbären retten.
في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من عُـشْر دب قطبي في كل عام.

Habt ihr nicht letzte Woche einen Eisbären erschossen?
ألم تطلقوا النار يا رفاق على دب قطبي الاسبوع الماضي؟

Nein. Hab einen Eisbären auf Rollschuhen mit einer Mango gesehen.
لا، رأينا دب قطبي يتزحلق على الجليد و معه مانجو

Er ist ganz weiß, aber es ist kein Eisbär.
انه أبيض نقي جداً .. انه ليس دب قطبي

Ich war 26. Ich weiss noch wie ich meinen Schlitten anschaute. Meine Skier standen bereit, ich hatte ein Satellitenhandy, eine Pumpgun falls ein Eisbär mich attackierte.
كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.

Du, ich, ein Eisbär, ein Richter. Wie klingt das?
أنا، أنتِ، دب قطبي و قاض ما رأيك؟

Das kann kein Eisbär sein.
لا يمكن أن يكون دب قطبي.

Ein Eisbär in Afrika.
دب قطبي في أفريقيا؟

Es fühlt sich an, als wäre es aus Eisbär gemacht.
كأنه مصنوع من جلد دب قطبي.

Es ist ein Eisbär.
إنه دب قطبي.

- Das ist ein Eisbär.
هذا دبٌ قطبي

Es wurde Opfer... eines bestialischen Eisbären.
ضحية ضرب مبرح بواسطة دب قطبي

Dann gab es noch diese schwierige Situation mit einem Eisbären.
ثم واجهنا موقف صعب مع دب قطبي

Das Gleiche gilt, wenn Politiker sich darüber aufregen, dass wir bis 2050 einen erheblichen Anteil der Eisbären verlieren werden, und sie dies als Argument für die Absenkung der CO2-Emissionen anführen – aber vergessen, uns zu sagen, dass diese keine messbaren Auswirkungen auf die Eisbärpopulationen haben wird. Stattdessen sollten wir vielleicht aufhören, jene 300 Eisbären zu schießen, die jährlich von Jägern erlegt werden.
وحين يتميز الساسة غيظاً لأن العالم سوف يخسر نسبة كبيرة من الدببة القطبية بحلول العام 2050، فإنهم يستخدمون ذلك كحجة لتخفيض الانبعاثات الكربونية، إلا أنهم يتغافلون عن إخبارنا بأن تخفيض الانبعاثات الكربونية لن يخلف أي تأثير يذكر على تعداد الدببة القطبية. وربما كان لزاماً علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنوياً بحجة ممارسة هواية الصيد.

Ich habe einen Eisbären mit Pfeil und Bogen gejagt.
أخضعت دب قطبي

Einen Eisbären.
دب قطبي

- Nicht mit einem Eisbären.
ليس دب قطبي!