"قطرات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tropfen

Du musst drei Tropfen deines Blutes in den Zaubertrank tun.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Alles, was uns davon abhält ihn zurückzukriegen, sind ein paar Tropfen unschuldiges Blut.
إنَّ كل ما يفصلنا عن عودته إلينا هي بضع قطرات من دم أحد الأبرياء

Erstaunlich, was ein paar Tropfen von deinem Blut ausrichten, was?
إنه مما يثير الدهشه ما يمكن أن تفعله بعض قطرات من دمائك

Fünf Teile Blüte auf drei Tropfen Extrakt.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Ich möchte, dass du alle 15 Minuten drei Tropfen davon nimmst und ich werde so schnell zurück sein, wie ich kann.
اريد منكَ أن تأخذ ثلاث قطرات من هذا كل خمسة دقائق, وانا سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكن.

Wir fanden jedoch einige wenige Tropfen ihres Bluts an einer Glasscherbe.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

Ich fügte probehalber ein paar Tropfen Wasser hinzu. Den Effekt siehst du hier.
في إحدى التجارب, تم إضافة بعض قطرات من الماء, يمكنك رؤية التأثير هنا

Ein paar gut platzierte Tropfen hiervon genügen, um ein Gasleck vorzutäuschen.
عدة قطرات من هذا بالمكان الصحيح كافيه لجعله يبدو كتسرب للغاز

Reib dir einen Tropfen Nelken-Öl unter die Augen.
ضع قطرات من هذا الزيت تحت عينيك

Sie griff danach, stach sich in den Finger und drei Tropfen Blut fielen.
"وحين حاولت بلوغها، جُرح إصبعها وسقطت منه ثلاث قطرات من الدماء"

Okay, acht Tropfen Dunkelkatzenpissen, zwei Gramm Myristica, eine Prise Phaseolus Lunatus und zwei Teelöffel...
حسناً، 8 قطرات من الـ(دونكل كاتزنبيزون)، وجرامين من الـ(ميريستيكا)، وحفنة من الـ(فازيولاس لوناتوس)،

Dazu eine Tinktur aus 3 Tropfen Veratrum viride, bis seine Haut feucht wird oder er sich über Übelkeit beklagt.
و استمري باعطاؤه ثلاث قطرات " من صبغة "فيرتيام فيريد حتى تصبح بشرته رطبة أو يشتكي من الغثيان

Sie sind wie kleine Tropfen Korianderöl auf schneeweißem Flan.
هما مثل قطرات من الكزبرة على كعكة فواكه الزنبق الأبيض - حسنًا ، لا -

Aber ein paar Tropfen des Wassers der Schöpfung.
ولكن بضعُ قطرات من مياه الخلق تستطيع

Einige Straßenrennfahrer fügen ihrem Kraftstoff heimlich Tropfen von ZX3 hinzu, um einen zweifelhaften Vorteil zu erlangen.
لا يهم ذلك بعضاً من مُتسابقين الشوارع يضعون قطرات من تلك المادة بشكل سري للوقود الخاص بهم من أجل الحصول على إنطلاقة وسرعة كبيرة

Alles was wir brauchen, sind ein paar Tropfen Ihres Blutes.
لا نحتاج سوى قطرات من دمك

Sechs Tropfen davon.
ست قطرات من هذا

Aber es waren nur ein paar Tropfen Blut.
لكنها كانت مجرد قطرات من الدم