"قطّ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie

Seit Daddy arbeitsunfähig ist,... ist der Vorstand aggressiver geworden, und das war noch nie mein Ding.
منذُ عجز والدي اصبح مجلس الإدارة أكثر عنفاً لم يكن هذا قطّ من إختصاصي، تعرف هذا

Ich konnte nie mit jemandem über meine Morde reden.
لم أتمكّن قطّ من محادثة أيّ أحد عن جرائم قتلي من قبل

Ziehe in Betracht, dich etwas diskreter zu nähren. Du weißt nie, wessen Augen dich beobachten.
يتعيّن أن تكون أكثر حذرًا أثناء التغذّي، فلن تعلم قطّ من يراقبك.

Leider konnte ich die Dokumente des Justizministeriums nie einsehen, und ohne sie gibt es keinen Artikel oder Bericht.
‫لم أتمكن قطّ من الوصول إلى الملفات ‫من مكتب المدّعي العام. ‫بدونها، لا يمكن كتابة مقال.

Nun, ich wurde noch nie von einem Vogel verletzt.
حسناً، لم أُجْرح قطّ من قِبل طائر

Nur wussten sie nie, wo sie ihre Lieferung abholen konnten, bis zu dem Moment, wo wir sie abgelegt hatten.
"كان يدخل إلى "النطاق الحيادي والموزعين لم يعلموا قطّ من أين يتلقون أوامرهم حتى تتم زراعة المخدرات

Damit du nie vergisst, woher du kommst.
كي لا تنسَ قطّ من أينّ جئت.

Und das Aufregendste an diesem Ort... diese Aufzugtüren können sich öffnen, und du weißt nie, wer heraustritt.
-وأكثر شيءٍ مشوّقٍ بهذا المكان ... أبواب المصاعد تلك تفتح، ولا تعلمين قطّ من سينزل منها.

Ich bin bisher noch nie heimatlos gewesen.
لم أكن مشرداً قطّ من قبل

Ich habe bei Daniel versagt, ich... ich war nie in der Lage, ihn zu behandeln.
خذلتُ (دانيل)، لم... لم أتمكّن قطّ من معالجته