"قط في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie im
• noch nie in
• nie an
• jemals in
• noch nie gesehen

Ja, und das kommt von dem Kerl, der mich nie im Skee-Ball besiegt hat.
نعم, هذا الكلام من الرجل الذي "لم يغلبني قط في لعبه "كرة التزحلق

- Aber ich war nie im Leben in Mexiko.
حسناً , أنا لم أزر المكسيك قط في حياتي ريلان :

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

Ich war noch nie in einer großen Sache, aber Luther war mein Freund, und ich dachte, vielleicht... könnte ich was tun.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

Ich konnte mich nie an Paris gewöhnen. Ich kriege den Koller in dieser Stadt.
لم أشعر أنني في منزلي قط في باريس لقد أصبت بالإكتئاب هنا

Ich weiß nicht, ob Leann jemals in Florida war, aber sie hat, warum auch immer, etwas Zeit in Georgia verbracht.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا كيف؟

Sie ist die zweite Person, binnen 8 Stunden, die ich noch nie gesehen haben,... aber behauptet mich zu kennen.
إنها الشخص الثانى الذى لم أره من قبل قط في آخر ثماني ساعات ، ممن يدعون أنهم يعرفوننى

Mary, Mutter Gottes, mir war noch nie im Leben so kalt.
يا للهول لم أشعر بهذا البرد قط في حياتي ماذا، ماذا تفعل؟

Wir haben es nie im Verbindungshaus gemacht.
لم نفعلها قط في منزل الطالب

Ich war noch nie im Ausland.
لم أكُن قط في الخارج

Diesen Mann hab ich noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرى هذا الشخص قط في حياتي

Ich war noch nie in so einem Raum.
لم أكن قط في غرفة كهذه

Ich brauche nur eine Pause. noch nie in meinem Leben war ich in einen Kampf verwickelt.
أنا لم أخض قتالًا قط في حياتي

Waren Sie noch nie in Afrika?
هل فكرت قط في زيارة أفريقيا؟

Ist geschenkt. Ich habe selbst nie an mich geglaubt.
وأنا أعي هذا، ولا أنا آمنت بنفسي قط في الواقع

Weißt du, Mako, in all den Jahren, in denen ich nur in der Vergangenheit gelebt habe, habe ich nie an die Zukunft gedacht.
أتعلمين يا (ماكو)، طيلة تلك الأعوام كنت أعيش على أطلال الماضي لم أفكر قط في المستقبل

Ich denke nie an das Jenseits.
لم أفكر قط في العالم الآخر

Wenn Sie jemals in irgendwelche Probleme geraten, egal welcher Art, rufen Sie mich an... Hinterlassen Sie eine Nachricht.
إن ضلعتِ قط في أيّةِ مشاكل، أيُّ نوعٍ من المشاكل على الإطلاق، إتّصلي عليّ.

Waren Sie jemals in einen Drogendeal verwickelt?
هل تعاملت قط في تجارة المخدرات ؟

- So was hab ich noch nie gesehen. - Und ihre Augen!
لم أرى هكذا قط في حياتي - هل رأيت أعينهم ؟