| Nicht, ohne einen Handschuh, wie ich ihn trage. | Open Subtitles | بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها |
| Nur haben wir in dem Wagen einen Handschuh aus Ihrem Fotolabor entdeckt. | Open Subtitles | -الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة تعود من معملك للتصوير |
| Ein anständiger Mann fasst so was nur mit Handschuhen an. Schauen wir mal. | Open Subtitles | الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة |
| Nachts kamen Männer mit Handschuhen und Endoskopen. | Open Subtitles | إذاً حين أتى رجال بحمولات ليلاً ومعهم قفازات ومجسات، |
| Zieh Gummihandschuhe an und benutze Desinfektionsmittel. | Open Subtitles | من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي |
| Ich muss verschiedene Platten herstellen und ständig Gummihandschuhe tragen. | Open Subtitles | علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة |
| -Es gibt keine Handschuhe, das steht schon auf Seite 3 der Regeln. | Open Subtitles | ليس هنالك أية قفازات. انها موجودة فى الصفحة الثالثة من القواعد. |
| - Samthandschuhe? | Open Subtitles | قفازات الأطفال؟ |
| Sollten wir nicht sowas tragen, wie Latexhandschuhe und Taschenlampe? | Open Subtitles | ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟ |
| Ja, und er hat ein Geheimfach. Der Handschuh aus Ihrer Erzählung lag da drin. | Open Subtitles | أجل، وهناك حجرة سرّية تحتوي على قفازات التي كنت تكتب عنها. |
| Wenn ich hier drin was Spitzes finde und ein Loch in den Handschuh meines Anzugs steche, könnte ich die heraustretende Luft als Antrieb benutzen und auf euch zufliegen. | Open Subtitles | حسنا، اذا استطعت ايجاد شي حاد هنا وعمل ثقب في قفازات بدلتي استطيع استخدام الهواء المتسرب كوسيلة دفع |
| Ist es eine Phantasie, die du wie ein Handschuh verlierst, | Open Subtitles | ♪ هل هذا قفازات فاخرة ♪ ♪ تفقد مثل القفازات ♪ |
| Während das Sediment sich Schicht um Schicht sammelte, wirkte der Druck von allen Seiten wie ein steinerner Handschuh, dessen fester und anhaltender Griff jeden Knochen stabilisierend umschloss. | TED | مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار. |
| Lass uns für's nächste Mal an weicheren Handschuhen arbeiten, okay? | Open Subtitles | فلنعمل على قفازات أكثر ليونة المرة القادمة، حسنٌ؟ |
| Fingerabdrücke nur von Handschuhen. | Open Subtitles | جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه |
| Mit deinen Handschuhen wär das nicht so einfach. | Open Subtitles | أمر صعب أن تفعل هذا وأنت تضع قفازات |
| Auf den Gedichten sind keine Abdrücke. Ich hab' also mit Handschuhen geschrieben. | Open Subtitles | مما يعني أنّي أرتدي قفازات عند كتابتها |
| Einen Weißen, etwas älter als Dad, der Gummihandschuhe trug. | Open Subtitles | رجل أبيض, أصغر من والدى فى العمر يرتدى قفازات فى يديه |
| Trägt Gummihandschuhe, wir haben keine Abdrücke. Schuhgröße 45. | Open Subtitles | كان يرتدي قفازات جلدية, ولذا لم نعثر على أي بصمات لكن مقاس حذائه 11 |
| Versichere dich, daß er keine Gummihandschuhe oder so was trägt. | Open Subtitles | تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر. |
| Handschuhe und lange Ärmel tragen sollen, um sicherzugehen, dass er eingepackt ist. | Open Subtitles | كان ينبغي ان يرتدي قفازات وأكماماً طويلة وبتاكد انه كان مغطى |
| Die Samthandschuhe werden ausgezogen. | Open Subtitles | قفازات تؤتي ثمارها. |
| - Sie hat eine Keim-Phobie. Wenn du eine Mandel vom Servierteller nehmen willst, brauchst du Latexhandschuhe und Zange. | Open Subtitles | لديها فوبيا من الجراثيم يجب أن تلبسي قفازات جراحية وأن تستخدمي الملاقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 