"قفصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Käfig

Aber einen Käfig, der die Anschaffung lohnt, bekommen Sie nicht bei Johnsons.
لكنك لن تجدي عند جونسون قفصاً يستحق الشراء

Baue keinen Käfig, aus dem du nicht entkommst.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Weil das ein Tier ist, das im offenen Meer lebt und weil wir nicht am Boden arbeiteten habe ich einen Haikäfig mitgebracht, und mein Freund, der Haibiologe Wes Pratt ist im Käfig.
لانه هذه الفصائل تعيش في المياه العميقة وهو المكان الذي لا نعلم المعلومات الكافية عنه لقد اشتريت قفصاً للقروش وقد وضعت صديقي المتخصص باسماك القرش " ويس برات " داخل القفص

Dann werden wir deinem Patienten wohl einen Käfig suchen müssen.
علينا أن نجد قفصاً لمريضك

Denkt dran, wenn ihr euer Vogelhäuschen baut, dass es ein Heim sein soll, kein Käfig.
{\pos(190,220)}و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً.

Wir errichten einen Käfig.
نصنع قفصاً.