"قفلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siegel
• Schloss

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, gibt es auf der Welt 66 Siegel.
كنتِ تخبريني أن هناك 66 قفلاً في العالم؟

Das wäre beinahe komisch, wenn nicht bereits 34 Siegel gebrochen worden wären.
هذا سيكون ظريفاً لو أنه لم تكسر 34 قفلاً

Denk nach, würden wir zulassen, dass 65 Siegel gebrochen werden, wenn es unsere Oberen nicht so gewollt hätten?
. . فكر بالأمر أكنا سندع حقاً 65 قفلاً ينكسرون

Aber das Beste kommt noch. Am Gepäckwagen ist ein Schloss angebracht.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Oh, Mann du hast ja immer noch kein Schloss am Aufzug. Grandios.
آه، أرى أنك مازلت لا تضع قفلاً على مصعدك هذا عظيم عظيم

Die Ausrüstung ist teuer, also habe ich sie ins Haus gebracht, ehe ich ein neues Schloss besorgte.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Dieser Dämon Lilith versucht, die 66 Siegel zu brechen, um Luzifer aus der Hölle zu befreien. RUBY:
ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً) من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم

Die Auferstehung der Zeugen ist eines der 66 Siegel.
نهوض الشهود هو أحد 66 قفلاً

Dieser Dämon Lilith, sie versucht, die 66 Siegel zu brechen, um Luzifer aus der Hölle zu befreien.
الشيطانة (ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم . . (إبليس)

Es gibt ungefähr 600 mögliche Siegel.
, هناك 600 قفلاً و (ليليث) عليها كسر 66 فقط

Lilith versucht, die 66 Siegel zu brechen, um Luzifer aus der Hölle zu befreien.
(ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً لتحرير (إبليس) من الجحيم

Lilith will die 66 Siegel brechen, um Luzifer aus der Hölle zu befreien.
(ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم

Lilith versucht, die 66 Siegel zu brechen, um Luzifer aus der Hölle zu befreien.
ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً) لتحرير (إبليس) من الجحيم

CASTIEL: Die Auferstehung Samhains ist eines der 66 Siegel.
نهوض (سامهاين) هو أحد 66 قفلاً

Du und Sam, ihr habt soeben ein Siegel gerettet.
لقد أنقذتَ أنتَ و (سام) قفلاً من الكسر

Ein Schloss an einem Schrank haben sie aufgeschossen.
رأوا قفلاً على أحد الخزائن، فقاموا بفتحه.

Himmel Herrgott! Ich brauche ein Schloss am Tor.
بحقّ الآلهة، يجب أن أضع قفلاً على ذلك الباب

Ich werde ein Schloss vor die Tür machen, nur für den Fall, dass sie wieder spazieren geht.
... سأضع قفلاً على الباب تحسباً لعودتها ثانية

Ich muss mal ein Schloss für meine Tür besorgen.
عليّ أن أشتري قفلاً لهذا الباب

Ein Schlüssel braucht ein Schloss.
‏المفتاح يعني أن هناك قفلاً. ‏ ‏‏

Ich mach mir ein Schloss an die Tür und sperr dich aus.
سأشتري قفلاً وأخرجك من هنا