"قلة النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlafmangel
• Schlafentzug

Ich muss vom Schlafmangel dieses Wochenende wahnhaft sein.
لا بد أني أتوهم بسبب قلة النوم هذا الأسبوع

Du leidest nur unter Schlafmangel.
إنها قلة النوم , يا فتاة . يجب أن لا ..

Oder vielleicht hast du nur Wahnvorstellungen durch den Schlafmangel.
أو ربما تكونين متوهمة بسبب قلة النوم

Hey, du weißt, wie sensibel ich werde, wenn ich an Schlafentzug leide.
موضحا رغبتك فيما لدي تعرف ان قلة النوم تجعلني عاطفيا

Schlafentzug führt zum Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
فقدان الذاكرة القريبة هو أحد أعراض قلة النوم.

Schlafmangel ist allgegenwärtig.
قلة النوم متشرة كليا

(Gelächter) Daher weiß ich viel zu viel über Schlaf und die Konsequenzen von Schlafmangel.
(ضحك) أنا أعلم الكثير عن النوم وعواقب قلة النوم.

Schlafmangel schadet dem Urteilsvermögen.
قلة النوم تؤثر على الحكم

Wir werden uns buchstäblich nach oben schlafen. (Lachen) (Applaus) Denn leider ist Schlafmangel für die Männer ein Zeichen von Männlichkeit geworden.
ونحن سوف ننام إلى طريقنا الى القمة " حرفيا " نعم سننام (ضحك) (تصفيق) لانه ولسوء الحظ بالنسبة للرجال فان قلة النوم هي رمز الفحولة

In den Vereinigten Staaten leiden rund 30 % der Erwachsenen sowie 66 % der Jugendlichen unter Schlafentzug.
في أمريكا يقدر أن 30% من البالغين و66% من المراهقين يعانون من قلة النوم بشكل متكرر.

Andere Abfallprodukte häufen sich ebenfalls im Gehirn an, und wenn sie nicht entfernt werden, entsteht eine Überlastung des Gehirns, was wahrscheinlich zu den vielen negativen Folgen von Schlafentzug führt.
تتراكم مخلفات أخرى أيضا في الدماغ. وإذا لم تتم إزالتها فإنها تثقل الدماغ ويعتقد أنها تؤدي إلى العديد من الأعراض السلبية الناجمة عن قلة النوم

Schlafentzug ist wohl das größte Gesundheitsproblem im Land.
أعتقد أن قلة النوم هي المشكلة الصحية الأولى في (أمريكا)