"قلته لكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich gesagt hab
• Es klein
• ich gesagt habe
• ich zu dir gesagt habe

Mir wird übel, wenn ich daran denke, was ich gesagt hab.
إنهِ شرابُكَ الآن سّيدة (روبنسن)،هذا يجعلني أشعر بالغثيان حول الذي قلته لكِ إنسَه الآن.

Behalt ihn im Auge, während ich weg bin, und denk dran, was ich gesagt hab.
-راقبيه جيدًا، وتذكري ما قلته لكِ .

- Das ist "Es klein halten"?
لا تجبيبي -أهذا ما قلته لكِ عن الحفل المحدود؟

Die Kundin ist in meinem Büro. Denken Sie daran, was ich gesagt habe.
...الزبونة في مكتبي، وتذكّري ما قلته لكِ

Was ich zu dir gesagt habe werde ich bis zu dem Tag an dem ich sterbe bereuen.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

- Das ist "Es klein halten"?
-أهذا ما قلته لكِ عن الحفل المحدود؟

Etwas schuldig, ja. Wegen dem, was ich gesagt habe.
ـ بالذنب، أجل، بسبب ما قلته لكِ

Ich bitte dich um Entschuldigung für das, was ich gesagt habe.
أرجو المعذره على ما قلته لكِ كنت متألم

Denk an das, was ich gesagt habe.
-تذكّري ما قلته لكِ

Ich wollte nur sagen, das ich mich schrecklich fühle, wegen dem, was ich zu dir gesagt habe.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ