"قلته للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du gerade gesagt
• habe ich gerade gesagt
• ich gesagt habe
• du gerade gesagt hast
• ich gerade gesagt habe
• hast du gesagt
• Sie gerade sagten
• du eben gesagt hast
• hast du eben gesagt

Sie hat recht, es sei denn, das hast du gerade gesagt.
إنها محقة , إلا إذا كان هذا ما قلته للتو

Ist er ein echter Graf? - Hörst du schwer? Was habe ich gerade gesagt?
هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو -

Ich hoffe du weißt, was du gerade gesagt hast, denn ich komme nicht mit.
حسنا ، انا امل انك تعرف ماذا قلته للتو لأنى تهت منك

Yanis Varoufakis: Wenn irgendwas von dem, was ich gerade gesagt habe relevant ist, dann ist Marx relevant.
يانس فيروفاكيس: حسناً، إذا كان هناك أي صلة فيما قلته للتو. فماركس هو ذو صلة.

- Was hast du gesagt? - Über den Glauben?
ما الذي قلته للتو ؟

Besagt im Prinzip, was Sie gerade sagten.
في الأساس ، يقول ما قلته للتو.

- Was du eben gesagt hast.
- ما قلته للتو -

Was hast du gerade gesagt?
ما الذي قلته للتو ؟

- Was habe ich gerade gesagt?
مالذي قلته للتو ؟

Was habe ich gerade gesagt?
ما الذي قلته للتو ؟

- Das habe ich gerade gesagt.
-هذا ما قلته للتو -رائع

Ich habe einen Scheiß von dem verstanden, was du gerade gesagt hast. Und ich denke, du auch nicht.
لم أفهم كلمة لعينة مما قلته للتو ولا أعتقد أنك فهمت أيضًا.

Keine Ahnung, was du gerade gesagt hast, aber du hast nicht...
،ليس لدي أدنى فكرة عما قلته للتو ...ولكن لم يكن عليك أن تفعل

Wir wissen wohl beide, was ich gerade gesagt habe.
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو.