"قلتَه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du gesagt hast
• Sie gesagt haben
• sagtest
• you said
• hast du gesagt

Ich habe angefangen, darüber nachzudenken, was du gesagt hast, über mein Suchtverhalten.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

Ist die Frage, wieviel sie von dem, was du gesagt hast, behalten hat.
يجب أن نتساءل عما إذا كانت تذكرت ما قلتَه.

Er kümmert sich nicht darum, was Sie gesagt haben oder was Sie vor 5 Minuten gemacht haben.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

Ich hab über unser Gespräch über Leben und Tod nachgedacht, über das, was Sie gesagt haben.
كنتُ أفكّر في نقاشنا عن الحياة والموت، عمّا قلتَه

Als wir damit anfingen, sagtest du, du bräuchtest ein paar Wanzen,... ein paar Kameras und in zwei Wochen hätten wir sie.
عندما بدأنا قلت أن كل نحتاجه هو أجهزة تنصّت و كاميرا أو اثنتين ، وخلال أسبوعين سنتمكّن منهم ، هذا ما قلتَه

Aber als wir es erfuhren, dachte ich immer an das, was du am Telefen in Metcalf sagtest.
ولكن مرت بي لحظة مفزعو عندما جاء الخبر الليلة ظللت أتذكر ما قلتَه في "الهاتف عندما كنت في "ميتكاف

Wir gehören zusammen. Das hast du gesagt, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
هذا ما قلتَه عندما تعارفنا لأول مرة

Ich habe getan, was du gesagt hast, und dieses Mal ist es nicht meine Schuld.
"فعلت ما قلتَه والخطأ ليس خطئي هذه المرة"

Ich habe über das, was du gesagt hast, nachgedacht.
لقد كنتُ أفكّر فيما قلتَه.

Alles, was du gesagt hast, stimmte. Das Schwert unter dem Fußboden, dass ich "Katana Girl" bin.
{\pos(190,220)} كل ما قلتَه صحيح، السيف الذي تحت الأرضيّة

Wieso konnten Sie mich nicht einfach glauben lassen, was Sie gesagt haben.
كان بوسعكَ أن تتركني أصدّق ما قلتَه

Also ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
كنتُ أفكّر بشأن ما قلتَه

Ich habe nur rein geschrieben, was Sie gesagt haben.
-لقد دونتُ ما قلتَه فحسب

Du sagtest im Krankenhaus, dass ich weggehen kann.
بالنسبة لما قلتَه في المشفى عن قدرتي على الرحيل...

Ich dachte, du würdest gerne wissen, dass ich wegen dem hier bin, was du sagtest über meine Entscheidung bezüglich unserer lang verlorenen Schwester nicht zu trauen, also habe ich gewartet, bis sie wieder auflebt und als sie das tat, hatten wir ein gutes Gespräch.
تراءى لي أنّك قد تودّ المعرفة بأنّي تأثرت بما قلتَه حول قراري بعدم الوثوق في أختنا التي غابت دهرًا طويلًا. لذا انتظرت حتى أفاقت، وعندئذٍ خضنا نقاشًا مذهلًا.

Das sagtest du auch bei dem Dibala-Vorfall und offensichtlich war es nicht so.
هذا ما قلتَه على حادثة (ديبالا) وجلي أنّكَ لستَ كذلك

Nein, das ist Ballspiel, hast du gesagt.
كلّا، تلك مباراة كرة، هذا ما قلتَه.