"قلتَ لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir gesagt
• Du sagtest

Sie haben mir gesagt, ich soll mein Herz zu meinen Gemeindemitgliedern sprechen lassen.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

Du hast mir gesagt, wenn Hass das Einzige wäre, was wir noch haben, dann hätten sie uns geändert.
لقد قلتَ لي "إن كان كل ما "تبقى لدينا هو الحقد "فقد غيّرونا مسبقاً"

Erinnerst du dich an den Moment, wo du's mir gesagt hast?
أتذكر تلك الليلة عندما قلتَ لي...

Du sagtest, ich solle mich durch nichts aufhalten lassen, bis sie vor mir niederknien.
قلتَ لي ألّا أدع شيئاً يوقفني قبل أنْ يركعوا أمامي

Du sagtest mal, du stündest bei meiner Entscheidung hinter mir, was England betrifft.
قلتَ لي ذات مره أنكَ ستدعم أى قرار أقوم به بالنسبة "لإنجلترا"

Du hast mir gesagt, du liebst mich. Ich tue das.
لقد قلتَ لي أنّكِ تحبّني

Du hast mir gesagt, dass ich ihn töten soll.
قلتَ لي أن أقتله.

Du hast "Baby" zu mir gesagt.
قلتَ لي يا حبيبتي الآن.

Ich weiß. Du hast es mir gesagt.
،أعلم، لقد قلتَ لي !

Du sagtest, es wäre egal, dass wir nichts hätten.
لن أنسَ ابدًا أنك قلتَ لي أنه لا يهم أننا جئنا من لاشيء

Du sagtest mir mal: 'Aber da ist kein Gott.'
قلتَ لي مرّة: "ولكن لا يوجد ربّ"