"قلتُه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich gesagt habe
• ich gesagt hab
• sagte ich
• ich sagte

Nein, ich meinte das ernst, was ich gesagt habe, bis zu dem Punkt, als ich herausfand, dass er wie ich ist.
كلّا، بل عنيتُ ما قلتُه صدقًا، إلى أن تبيّنت أنّه مثلي تمامًا.

Mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

Denn wenn das nicht aufhört, wenn das zu einem echten Problem wird, erinnere dich daran, was ich gesagt habe.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

Ich glaube nicht, dass du gehört hast, was ich gesagt habe.
أنا لا أعتقد أنك سمعت ما قلتُه.

Und weißt du, was ich gesagt hab?
و هل تعلم ما قلتُه ؟

Was ich gesagt habe... als ich sagte, dass sie einfach... gegangen ist...
أنصت، ما قلتُه... حين قلت أنها... رحلت...

- Sie sagten 4 Runden. - Ja, ich weiß, was ich gesagt habe.
قلت 4 جولات - أجل ، أعلم ما قلتُه -

Ich weiß, was ich gesagt habe. Und jetzt fahren Sie ran.
-أعرف ما قلتُه فاركن جانباً الآن

Ich weiß, was ich gesagt habe, und wir werden das später diskutieren. Komm schon.
-أعرف ما قلتُه وسنناقشه لاحقاً، هيّا

Das ist nicht das, was ich gesagt habe.
ليس هذا ما قلتُه.

Über das, was ich gesagt habe.
بخصوص ما قلتُه.

Tut mir leid, dass du gehört hast, was ich gesagt habe.
آسفة لسماعك ما قلتُه.

Nun, es interessiert mich nicht, was ich gesagt habe.
لا أبالي بما قلتُه

Hör' genau was ich gesagt habe...
اقرأ ما قلتُه...

Nein, Das ist nicht ganz genau was ich gesagt habe Doch, genau so hast du es gesagt.
-لا، ليس هذا ما قلتُه بالضبط...

Das ist definitiv nicht das, was ich gesagt habe.
-لم يكن هذا قطعاً ما قلتُه

Alles was ich gesagt habe, wird so passieren.
-كلّ ما قلتُه سيتحقّق أبداً.

Vergiss alles, was ich gesagt habe, seit Tyler gegangen ist.
انسَ كلّ شيء قلتُه منذ غادر (تايلر).

Ich hab gesagt, was ich gesagt hab, weil ich es genau so gemeint habe, Charlotte.
قلتُ ما قلتُه لأنّي عنيتُه يا (تشارلوت)

Und was sagte ich damals?
و ما الذي قلتُه ؟

Wo wir gerade davon sprechen, ich meinte das, was ich sagte.
بخصوص ذلك، لقد صدقت فيما قلتُه.