"قلتِها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesagt
• hast

- Nun tu nicht so als ob du nichts wüsstest weil du weisst es ganz genau. Du hast es an der Beerdigung gesagt.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

Und was ist damit, dass du gesagt hast, Kunst sei wichtiger als Eitelkeit?
ماذا بخصوص كلّ تلك الأمور التي قلتِها بخصوص أنّ الفنّ يجب أن يكون له مكانة؟

Du und ich haben als Einzige überhaupt nichts. Du hast es doch selbst gesagt, oder?
أنتِ وأنا فقط الخاويا الوفاض قلتِها بنفسكِ صحيح؟

Du hast es selbst gesagt. Hier passiert immer irgendwas.
قلتِها بنفسك، المصائب تحدث هنا طيلة الوقت.

Wegen heute Abend und dem, was du gesagt hast?
عن هذه اللية وعن الأشياء التي قلتِها.

Du hast es selbst gesagt. Sie verließen dich, ließen dich auf dich allein gestellt zurück.
قلتِها بنفسك، هجروك وتركوك بمفردك.

Du hast selbst gesagt, sie ist sauber.
قلتِها بنفسكِ هي لا تخفي شيئاً

- Für mich schon. - Du hast es selbst gesagt. Möchtest du ihn wirklich verärgern, nur, um es herauszufinden?
بل يهمّني - لقد قلتِها بنفسكِ أتريدين إزعاجه لمعرفة السبب ؟

Du hast es selbst gesagt, oder?
قلتِها بنفسكِ، صحيح؟

Du hast es selbst gesagt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Elena wieder zum Vorschein kommt.
قلتِها بنفسك، ما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق (إيلينا) مجددًا.

Aber du hast es selbst gesagt... du bist mit Dahlia verbunden.
لكنّك قلتِها بلسانك، إنّك مقيدة إلى (داليا).

Ich habe keine Wahl, Hayley. Du hast es selbst gesagt.
لا أملك خيارًا يا (هيلي)، قلتِها بنفسك، علينا الرحيل.

Du hast es selbst gesagt.
قلتِها بنفسك، إنّي مهما أفعل

Wie war nochmal das Wort, das du davor gesagt hast?
-ما الكلمة التي قلتِها قبلًا؟

Das ist es, du hast es endlich gesagt.
-أخيراً قلتِها .