"قلتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast es
• Das hast du
• hast das

Du hast es selbst gesagt. Du verdienst es nicht.
قلتِ ذلك بنفسكِ، أنّكِ لا تستحقين العيش.

Monkey, Du hast es selbst gesagt. Unsere Suche ist sehr schwierig.
مانكي لقد قلتِ ذلك بنفسك غايتنا هي غاية صعبة

Du hast es schließlich gesagt.
أعني، أنكِ قلتِ ذلك

Ja, Das hast du oft genug gesagt.
نعم، لقد قلتِ ذلك كثيراً، بالطبع

Aber Helen, die anderen Kinder hassen ihn, Das hast du selbst gesagt!
هيّا يا (هيلين) الأطفال الآخرون يكرهونهُ قلتِ ذلك بنفسِك

Das hast du schon vor 'ner Stunde gesagt.
قلتِ ذلك منذ ساعة مضت

Du hast das bloß gesagt, damit ich dir Wasser gebe. Und jetzt versucht du mich dazu zu bringen zu desertieren.
قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك

Du hast es selbst gesagt, er ist der Beste für den Job.
قلتِ ذلك بنفسكِ... إنّه إنّه أفضل مرشّح

Ich weiß, aber Du hast es gerade selbst gesagt.
أعرفُ ذلك، لكنك قلتِ ذلك للتو

Du hast es 40 Milliarden Mal gesagt.
قلتِ ذلك 40 مليار مرة!

Ja, Das hast du einmal gesagt.
نعم ، لقد قلتِ ذلك لمرة واحدة

Aber du hast gesagt... "Das ist nur Sex." Das hast du gesagt.
-لكنّكِ قلتِ؛ "إنـّه الجنس و حسب" ، قلتِ ذلك .

Das hast du selber gesagt.
. أنتِ قلتِ ذلك بنفسك

Das hast du so gesagt. Aber weißt du was?
لقد قلتِ ذلك ولكن أتعلمين

- Das hast du selbst gesagt. Du warst im Zwiespalt zwischen mir und Charles Blake, aber du hast dich für mich entschieden.
أنتِ قلتِ ذلك بنفسك أنتِ منقسمة بيني وبين (تشارلز بليك)

Ja, Das hast du schon gesagt.
نعم ، لقد قلتِ ذلك

Du hast das mit einem gereizten Bellen einen alten Kläffers gesagt.
لقد قلتِ ذلك بصوت صراخ امرأة عجوز

Du hast das nur zum Dekan gesagt, damit ich auf der Columbia bleiben kann.
لقد قلتِ ذلك للعميدة فقط (لكي أتمكن من البقاء في (كولومبيا