"قلت أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du gesagt
• du sagtest
• du gesagt hast
• ich's dir sagen

Das Haus am Strand, selbstständiger Job. Das hast du gesagt.
العمل الخاص كما قلت أنت , خطتك

Und was hast du gesagt?
و ماذا قلت أنت ؟

Und was hast du gesagt?
وماذا قلت أنت ؟

du sagtest, du könntest nicht kämpfen.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

Es ist passiert, du hast dich auseinandergesetzt und jetzt, wie du sagtest, werden wir nie mehr davon reden.
فذلك يحدث وستتماشى معه وكما قلت أنت لن نتحدث في الأمر مجدداً

Ich will es noch mal versuchen, aber langsam, so wie du gesagt hast.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Und, ähm... wie du gesagt hast, es kann niemals schaden, die Regeln zu kennen.
كما قلت أنت إنه لا يؤذي أبداً أن تعرف القواعد

Da hast du gesagt: "Also, man landet viel eher im Dreck als..."
أنت قلت : " أنت على الأرجح "... ستصبح على الأرض وليس

Und was hast du gesagt?
حسنا , وماذا قلت أنت ؟

- Was hast du gesagt?
وماذا قلت أنت ؟

Was hast du gesagt?
لي -وماذا قلت أنت ؟

Keyser Soze ist eine Tarnung. Wie du sagtest, "eine Gespenstergeschichte."
-كيزر سوزي غطاء أو ، كما قلت أنت ، قصة أشباح

- Robert ... du sagtest "Ihr geht ...", nicht "Wir gehen ..."
لقد قلت أنت ذاهب و ليس نحن ذاهبون

- Und du sagtest, wir wären keins.
أجل ، ثم قلت أنت أننا لسنا بفريق

Nicht nur, dass er diese Medikamente nicht gestohlen hat, wie du gesagt hast, du hast ihn in ein Monster verwandelt.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Es ist genau, wie du gesagt hast, Doctor.
وكما قلت أنت يا دكتور

Wie du gesagt hast, Handlungen haben Konsequenzen.
كما قلت أنت لكل فعل عاقبته