"قلت أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie war nur angefressen, weil ich sagte, dass Sie mich an ein schwangeres Nilpferd erinnert,
لقد كانت مُنزعجة لأنني قلت أنها تُذكرني بأنثى فرس النهر وهي في فترة الحمل

Verdammt nochmal! Du hast gesagt, dass Sie nicht zuhause ist. Du hast gelogen!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Du sagtest, Sie liebe einen Samurai.
لقد قلت أنها سقطت من اجل ساموراي. ماذا تقصد؟

Sie sagten, Sie war überrascht, ihn zu sehen.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

Wurde Sie mit Gewalt entführt?
لقد قلت أنها قد أخذت بالقوة إلى حانة سيئة

Als ich lhnen das Foto gezeigt habe, sagten Sie, das würde nichts beweisen.
،ولكن عندما أريتك إياها .قلت أنها لا تثبت شيئاً

Nun, Sheriff, Sie sagen, dass Sie übel zugerichtet war. In welcher Weise?
أيها الشريف , لقد قلت أنها كانت مضروبة بشكل فظيع , بأية طريقة ؟

Sie sagten, es kommt um 11!
أنت قلت أنها ستكون جاهزه الساعه الحادية عشر

Ich sagte, dass Sie mich erwartet. Ich sagte nicht, dass Sie mich kennt.
لقد قلت أنها تتوقع حضورى, ولم أقل انها تعرفنى

Außerdem haben Sie behauptet, es ginge um Leben und Tod.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

Du hast gesagt, Sie frisst dir aus der Hand.
لم تفلح حيلة الحلوى؟ لقد قلت أنها ستنفع معها

Vielleicht meint Sie kein Kinderzimmer. Sie saß doch gern im Garten.
ربما لم تكن تقصد روضة أطفال صغار أنت قلت أنها أحبت الحديقة

Du sagst, Sie hat die Therapie vor einem Jahr abgesetzt?
أنت قلت أنها توقفت عن العلاج منذ سنة؟ وماذا عن الحبوب؟

Sie sagten, es sei zu gefährlich. David, ich glaube, Sie hatten Recht.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Sie kamen von hinten, ich: Ihr Auto verschwindet da hinten.
أنتقلتأنهاكانتآتية منالخلف ، أنا قلت أنها كانت تتحرك من الخلف

Ich sagte ihr, dass ich eine Autopsie durchführen sollte, aber Sie war so außer sich wegen der...
قلت أنها يجب عليها عمل تقرير شرعي ولكنها كانت مضطربة عندما علمت

- Das ist es vielleicht, Major. - Sie sagten, es könnte ihn töten.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Du hast doch selbst gesagt, dass Sie die letzte Nacht nicht bei dir war.
أنت بنفسك قلت أنها لم تكن بالمنزل ليلة البارحة

Na, dass Sie... Ich will nicht, dass du über solche Dinge nachdenkst.
..لقد قلت أنها - لا أريدك أن تفكر بتلك الأشياء -

Du hattest doch vor, Sie im Sommer zu besuchen.
ـ لقد قلت أنها تريدِك أن تزوريها في الصيف