"قلت أنه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Was soll das heißen, er kann nicht lesen? Keine Wörter? Genau.
حيت قلت أنه لا يستطيع القراءة ماذا قصدت قراءة الكلمات

Ich denke, du wolltest sagen, es gibt nichts, das nicht in Ordnung wäre.
حسنا ، أعتقد أنك قلت أنه لا يوجد شئ خطأ لديك

Ich dachte, du hast gesagt, du spielst nicht besonders gut.
ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟

Ich denk, der kann nicht aus dem Haus Kann er auch nicht!
داد , لقد قلت أنه لا يستطيع أن يغادر منزله

Es funktioniert hier doch nicht.
إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Du sagtest doch, es wäre nicht schlimm anders zu sein.
اعتقدُ أنك قلت أنه لا توجد مشكلة كوني مختلفة

Okay, ich weiß ich sagte, ich kann nicht darüber reden, was gerade los ist, aber ich kann zu mir selbst sprechen.
أعلم بأني قلت أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن ما يجري و لكن يمكنني التحدث مع نفسي

Weil du bei unserem ersten Treffen im "Les Gourmand" gesagt hast, du könntest nie mit einer Frau leben, die nicht kochen kann.
لأنه عندما ذهبنا إلى أول عشاء لنا معا في غورماند قلت أنه لا يمكنك أبدا أن تكون مع امرأة لا تجيد الطبخ.

Du hast gesagt, wir könnten nicht immer davonlaufen, dass wir aufstehen und zurückschlagen müssen.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة

Ich dachte, wir können dort nicht hin.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

- Du hast gesagt, die gibt es nicht.
أجل ، أشباح . قلت أنه لا يوجد شئ من هذا القبيل

Komm schon, nur weil ich gesagt habe, dass wir nicht zusammenleben kÃ♪nnen, bedeutet das nicht das wir keine Freunde mehr sein kÃ♪nnen, oder?
بحقك, ليس فقط لأنني قلت أنه لا يمكننا أن نعيش سوياً أن ذلك يعني أنه لا يمكننا أن نصبح أصدقاء أيضاً, حسناً؟

Doch wir können diese Moleküle nicht loswerden. Denn jeder, der bisher versuchte Herzklappen zu transplantieren, stellte fest, dass wir diese Immunität nicht loswurden.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه

Und du hast gesagt, es gäbe nicht genug Pasta für uns drei.
و أنت قلت أنه لا يمكن أن يكون ! هناك معكرونة تكفي ثلاثتنا أعترف بأني كنت مخطئا

Du hast gesagt, dass wir es nicht durch das Hotel schaffen.
ـ قلت أنه لا يمكننا فعلها عبر الفندق

Ich kann nur nicht für dich bürgen.
قلت أنه لا يمكنني جعلك مضموناً

Sie sagten, dass er nicht Menschen in ihnen sieht, sondern Material.
قلت أنه لا يرى الناس هذا يبدو ماديا

Ich sagte doch, dass Sie das nicht dürfen.
لقد قلت أنه لا يمكنكم ذلك.

Ich habe gesagt: Ich gehöre ihm nicht.
قلت أنه لا يملكني

Es sah nicht so aus, als bedeute er dir nichts.
لأنك قلت أنه لا يعني لك شيئاً