"قلت بأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• habe

- ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Da vermisste ich meine Frau. Heut Nacht vermiss ich mein Bett!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Als sie damals verunglückt sind, war ich drei und Tat war sechs Jahre alt.
أعلم انك قلت بأنني كنت في الثالثه من عمري وأخي كان في السادسه

ich sagte, ich habe das Sagen. Data, hast du Feuer?
قلت بأنني أنا المسؤول ديتا,هل لديك مصباح؟

ich habe gesagt, ich würde ihn töten, aber niemand hört Bender zu.
قلت بأنني سأقتله بنفسي لكن لا أحد يستمع لبيندر

Hab gesagt, ich komme später. Nein, schlimmer. Meine Vermieterin kann es einfach nicht lassen.
قلت بأنني سآتي متأخرة كلا بل الأسوأ صاحبة العمارة لن تترك الأمر وشأنه

Würde ich mich selbst anzeigen, wäre es nicht glaubhafter.
ولن يصدق أحدا هذه القصة .حتى لو قلت بأنني فعلتها

Kann sein, hab ich gesagt.
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

ich sagte, ich bin verwirrt, nicht, dass ich nicht daran glaube.
اصغ إلي ، لقد قلت بأنني كنت مشوشاً لم أقل ذلك ، ولا أؤمن به

- ich warte schon ewig!
لقد قلت بأنني التالية لقد كنت هنا منذ ساعات

ich sagte nur, ich würde es nicht tun, solange ich nicht frei bin. Also gut.
قلت بأنني لا بينما أنا ما كنت الذي لن يدل على أي الوعد مرة أَنا

ich sagte: "Dann werde ich der Medien-Aufsichtsbehörde melden,
قلت بأنني سأذهب إلى لجان الاتصالات الاتحادية

ich will nicht, dass Bauer Sie von lhrer Arbeit ablenkt.
لقد قلت بأنني لا أريد من جاك باور أن يلهيكم عن عملكم

Im Wahlkampf, als mein Gegenkandidat, sagtest du, ich wäre dumm.
ذلك مضحك أثناء الحملة، هوما، عندما أنت كنت معارضي يسير ضدني، قلت بأنني كنت غبي

Du weißt, dass ich ungern über diese Zeit spreche.
أعتقد أنني قد قلت بأنني لا أحَبِّذ الحديث عن تلك الفترة في حياتي

ich sagte schon, es tut mir Leid.
عن ردة فعل لصبي غير مستقر عقلياً قلت بأنني آسفة

ich habe gesagt, dass ich nichts davon wüsste, sie lebend da heraus zu bekommen.
انا قلت بأنني لا اعرف شيئا يساعد بخروجها حيا

ich habe ihm die Nachricht bestimmt gegeben, wenn ich das gesagt habe.
اذا قلت بأنني سوف أسلمه الرساله فأنا متأكدة بأنني فعلت