"قلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du was gesagt
• Du hast was
• ich etwas sage
• ich was gesagt
• Du sagtest etwas
• hast was gesagt
• hast du etwas gesagt
• ich etwas gesagt habe

Neulich hast du was gesagt. Etwas, das ich verstehen muss.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

- Hast du was gesagt, Harvey?
هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟

Du hast was Dummes gesagt, und ich habe dich angeschrien.
قلت شيئاً غبياً يا زاك وصرخت في وجهك

Wenn ich etwas sage, werde nicht traurig, okay?
اذا قلت شيئاً لاتغضب, حسنا؟

Hätte ich was gesagt, würde sie vielleicht mehr wollen.
تعلم, مثل لو أنني قلت شيئاً قد يشجعها, تعلم؟

Du sagtest etwas über Beeinflussung von Geschworenen.
أنت قلت شيئاً حول التلاعب بالمحلفين. ألديك أية أدلة؟

- Du hast was gesagt.
كلاّ، لايمكنك - لقد قلت شيئاً لتوّك -

Dann hast du etwas gesagt, was ich nicht verstanden habe.
ثم قلت شيئاً لا أستطيع تداركه

Vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe.
انسَ أنني قلت شيئاً

Hast du was gesagt, Bübchen?
هل قلت شيئاً يا ولد؟

Nein, ich bin froh, dass du was gesagt hast.
أنا سعيده لأنك قلت شيئاً

Hast du was gesagt?
هل قلت شيئاً ؟

Als wir bei Maidenhead waren, hast du was gesagt.
هناك قلت شيئاً

Du hast was von einem Auslöschungstrank gesagt.
قلت شيئاً عن تعويذة قضاء ؟

Wenn ich etwas sage, hält es sie nicht auf Karen alles zu erzählen.
(إذا قلت شيئاً, فلا شيء سيمنعها من إخبار (كارين

Wieso denkst, dass ich was gesagt habe?
أنا ؟ لا شئ لماذا تعتقد أننى قلت شيئاً

Verzeihen Sie! Hab ich was gesagt, das ich besser nicht hätte sagen sollen?
هل قلت شيئاً خاطئاً ؟

Du sagtest etwas über die Präsidentin zu Fall bringen, dann nehm ich an du hast einen Plan.
لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة

Du sagtest etwas, das ich nicht verstehen konnte.
قلت شيئاً لم أستطيع فهمه

Du hast was gesagt.
لقد قلت شيئاً مفيداً

hast du etwas gesagt?
هل قلت شيئاً ؟

Na ja, es könnte irgendwie sein, dass ich etwas gesagt habe...
حسناً، لربّما أنا قد قلت شيئاً ما...