"قلت لك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sollst
• Du solltest
• sollst doch abends

- Paulie, Du sollst draußen bleiben. - Der Junge am Tor hat ein Paket.
بولى لقد قلت لك أن تنتظر - الرجال عند البوابة استلموا طردا -

Ich sagte doch, Du sollst das Licht ausmachen! - Aber hier...
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش

Ich denke, wir haben gesagt, Du sollst die Klappe halten!
بماذا تفكران؟ أفكر في أنني قلت لك أن تخرسي

Du solltest ihn aus dem Graben holen.
قلت لك أن تخرج القذارة من قناة الرئيس كين

Ich haue dir eine rein, Bobby. Du solltest doch auf Jerry aufpassen. Er atmet doch.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

- Du sollst doch abends nichts mehr trinken.
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

Ich hab dir gesagt, Du sollst die Finger von seiner Tochter lassen.
و نحاول تجاهله قلت لك أن تدع أبنته و شأنها لماذا لم تستمع ؟

Du meinst den Schmerz, über den du gelogen hast, bist du kollabiert bist, obwohl ich dir sagte, Du sollst einen Arzt aufsuchen.
أتقصد الألم الذي كذبت بشأنه حتى إنهرت مع أنني قلت لك أن ترى الطبيب ..

Ich dachte, ich hätte dir bei unserem letzten Treffen gesagt, Du sollst dich von der Stadt fernhalten.
أظني قد قلت لك أن تبقى خارج البلده أخر مره رأيتك فيها

Ich habe gesagt, Du sollst aufhören Pillen zu schlucken und einfach mal schlafen.
أتري قلت لك أن تتوقف عن تناول تلك الحبوب و تأخذ قسطا من النوم

Ich habe gesagt, Du sollst aufhören Pillen zu schlucken und einfach mal schlafen.
قلت لك أن تتوقف عن تناول تلك الحبوب وأن تأخذ قسطا من النوم

Und wenn ich dir sage, Du sollst den Fußboden vögeln?
ماذا لو قلت لك أن تنكب على الأرض وتضاجع الأرض، هاه؟

Ich habe doch gesagt, Du sollst mir damit vom Hals bleiben. Heit das, wir sind keine Freunde mehr?
أعتقد أنّي قلت لك أن تبقي ذاك الشيء على المقود

Du solltest auch nicht hochgehen!
قلت لك أن لا تصعد لهناك كان يمكننا أن نحظى

- Du solltest doch nicht so weit gehen.
لقد قلت لك أن تظلي حيث أستطيع أن أراك

- Du solltest doch im Auto bleiben!
لقد قلت لك أن تبقى فى الشاحنة