| Mir wurde klar, dass es lächerlich ist, dass ich Angst habe und mich um alles sorge, wünschte, ich sei tot. | Open Subtitles | و أدركت انه أمر مقرف ان تكون خائفا , قلقا من كل شئ و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات |
| Es ging um PR, und ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl. | Open Subtitles | عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى |
| Ich fürchtete um ihr Leben und bat den Herzog, die Ehe zu scheiden. | Open Subtitles | وكنت قلقا من أن يقتلها بيوم ما لذلك ذهبت للقلعة لطلب الطلاق لها |
| Du hast wohl Angst davor, wegen Verschmutzung ausgeliefert zu werden. | Open Subtitles | أقصد إذا كنت قلقا من ترحيلك انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة |
| Ich hatte mir wegen des undichten Daches große Sorgen gemacht und mir keinen Rat mehr gewusst. | Open Subtitles | كنت قلقا من صلابة السقف ووكنت حائرا ولا اادري ما العمل أنا ممتن لأنك أتيت لزيارتي |
| Allen Männern ist ihre Potenz wichtig, aber ihr Anhängsel funktioniert nicht mehr, wenn sie sich um ihre Potenz sorgen. | Open Subtitles | لكن لديه إعتقاد أنه لن يشتغل إذا كان قلقا من أدائه |
| Sorgen um die Gesundheit als Folge der beiden? | Open Subtitles | ليس من أي من هذا لست قلقا من أي من هذا .لاتكن كذلك لأني لاأظن انها السبب 191 00: |
| Ich war relativ eingeschränkt verglichen mit Cyberkriminellen, die sich nicht so sehr um Gesetze sorgen, und hier können Sie mein mobiles Gerät sehen. | TED | كنت نوعاً ما مثبت بالمقارنة مع مجرمي الإنترنت، من منا لن يكون قلقا من قبل للقانون، هنا تستطيع رؤية جهاز الهاتف الخاص بي. |
| Du sorgst dich doch nicht um einen hinterhalt, was? | Open Subtitles | انت لست قلقا من الكمائن اليس كذلك؟ |
| um, er war besorgt das Jennifer darauf bedacht war das alleinige Sorgerecht zu kriegen. | Open Subtitles | آمم,كان قلقا من أن (جينفر) تحاول الحصول على الحضانة |
| Anstatt sich um Shaw zu kümmern, jagt er lieber die falschen Mutanten. | Open Subtitles | يجب أن نطارد (شاو) الآن. لكنه بالمقابل قلقا من المتحولان الذان لا يجدر أن يقلق بشأنهما. |
| Daryll, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | ,داريل لقد كنت قلقا من أجلك |
| Wenn sie wegen Krankheitsübertragung besorgt sind, kann ich Ihnen versichern, das unser Blut sorgfältig geprüft wird. | Open Subtitles | ان كنت قلقا من نقل الامراض فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة |
| - ich mach mir keine Sorgen wegen Link. | Open Subtitles | "لست قلقا من "لينك |
| Es ist nicht wegen Marcus. | Open Subtitles | لست قلقا من (ماركوس)0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 