"قلقةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besorgt
• Sorgen

Wirkte Coach Hayden in letzter Zeit besorgt oder deprimiert?
درّبَ هايدن تَبْدو قلقةً أَو ضَغطَ حول أيّ شئِ؟

Sehen Sie, Sie waren so darum besorgt, meinem Sohn zu vertrauen, wenn Sie sich Sorgen darüber machen sollten, mir zu vertrauen.
أترين .. كنتِ قلقةً جداً ... بشأن إبني في الوقت الذي كان عليكِ أنْ .. تقلقي حيال ثقتكِ بي

Meine Frau wird besorgt sein. Sie flippt immer aus.
ستكون زوجتي قلقةً سيفور دمها وستنزعج

Deine Nichte war um dich besorgt.
أجل؟ أبنةُ أخيكَ كانت قلقةً جداً عليك

Was bedeutet, dass Sie sich keine Sorgen darüber machen ein Kind zugesprochen zu bekommen.
مما يعني أنّكِ لستِ قلقةً بشأن الحصول على طفل مما يعني أنّكِ حصلتِ على طفل بالفعل

Lisa... Ich kann dir nicht sagen, wie besorgt ich um dich war.
(ليسا)، لا أستطيعُ أن أصفَ كم كنتُ قلقةً عليكِ.

Ich war so besorgt.
أوه ، لقد كنتُ قلقةً جداً

Ich war besorgt, Vicky. Wir hatten nichts von dir gehört.
كنتُ قلقةً (فيكي) فلم تصلنا أخباركِ

Ich würde mir mehr Sorgen machen, dass sie nicht mal einen Buchtitel kennt.
سأكون قلقةً أكثر من عجزها عن ذكر اسم كتاب واحد.

Ich wollte Nacktbaden, aber du hattest dir um diese Kinder Sorgen gemacht.
لقد أردتُ أن نسبح عارييْن كما أنجبتانا أمّينا ولكنّكِ كُنتِ قلقةً بشأن أولئك الصّغار.